|
二、闽南语词 （879个） 前面论及，台湾是一个多语言（multilingualism）区域,闽南话是第一地方方言，“国语 + 闽南话”型是台湾双语的主要类型。 根据中国社会科学院语言研究所张振兴教授的研究[2]，台湾的闽南话，就地理分布而言，分布在台湾最主要、最重要和最富庶的人烟稠密的沿海平原部分，即由北部 （台北 – 基隆），经西海岸的中部（台中 – 嘉义），到南部（台南 – 高雄）的广大地区。就语源来说，台湾的闽南话，“只是整个闽南方言的一个分支” ，“它是直接来源于福建厦（门）、泉（州）、漳（州）地区” 。“在地理分布上，北部台北、基隆和鹿港、淡水一带，南部高雄至恒春沿海一线主要是通行泉州腔；中部嘉义、南投一带和东北部宜兰、罗东、苏沃等第主要是通行漳州腔；而西部台南、台中、以及东部新城、花莲一带，泉漳腔交错分布的情况则很复杂，经常分不清哪一种是主要的，哪一种是次要的。但总的来说，‘泉州腔’ 略占优势” 。可见，闽南话可以说是台湾分布极广、影响极大。 下列例举的是出现在台湾报刊杂志、各类文学作品或口语中的以文字形式记载下来的闽南语借词。（按词性分类，按音序排序，每项只例举按汉语拼音排列的前面部分词语，最多20个） （1） 名词性 （297个）           ① 重叠形式 A B B式 （60个）   
(责任编辑：admin) |