|
Tomlin和Richard Rhodes《Ojibwa语中的信息分布》(Information Distribution in Ojibwa)(Pamela Downing & Michael Noonan 1995:297-330)要证实这样一个假设:在Ojibwa语中,主题信息而不是非主题信息放在句子后面。之所以有这样的假设是因为,语言共性中有这样一条得到了广泛认同,即旧信息置于新信息之前,作者对这条共性提出了异议。通常所说的“旧信息”,在布拉格学派的著作中被分为两个部分:一是Halliday所说的“已知信息”;一是他所说的“主题”或者“主题信息”。语序问题与主题信息的关系更紧密,而且学界通常认为,主题信息先出现。作者要证明,在Ojibwa语中是相反的,即主题信息后出现。 胡壮麟、朱永生(2005)在介绍语篇功能时指出,“已知信息+新信息”是最常见的信息单位结构。已知信息先于新信息,新信息的最高点即信息中心往往是信息单位的最后一个位置,更确切地说,是最后一个“实义词项”。然而,已知信息先于新信息并不是唯一的信息结构模式。有时候新信息也可以在已知信息前面出现。讲话者为了强调某个成分或者为了其他目的,可以把新信息作为讲话的起点。 如果信息中心不是信息单位的最后一个实义词项,这种现象称为有标记信息中心。而信息中心是信息单位的最后一个实义词项的现象,称为无标记信息中心。含有标记信息中心的信息单位有时具有对比的功能。 综上所述,新旧信息的排列顺序并不都是旧信息先出现的,有时出于语用目的,新信息也可以先出现,在我们的研究中应该具体分析。 参考文献: [1]陈 忠.信息语用学[M].济南:山东教育出版社,1999. [2]陈 虎.语言信息结构及其多视角研究述评[J]. 解放军外国语学院学报,2003年(5) . [3]何 伟,高生文.功能句法研究[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2011. [4]胡壮麟,朱永生.系统功能语言学概论[M]. 北京:北京大学出版社,2005. [5]鞠玉梅.信息结构研究的功能语言学视角[J]. 外语与外语教学,2003 年(4). [6]李劲荣.信息结构与句法异位[J]. 当代修辞学,2014 年(3). [7]彭宣维.语言与语言学概论—汉语系统功能语法[M]. 北京:北京大学出版社,2011. [8]屈承熹.汉语篇章语法[M]. 北京:北京语言大学出版社,2006. [9]赵 晶.韩礼德与朗布雷克特信息结构理论对比研究[J]. 中国外语,2014 年(1). [10]周士宏.从信息结构角度看汉语口语中的“主谓倒装句”[J]. 汉语学习,2010 年(3). (责任编辑：admin) |