|
可以看到,信息价值和信息突显度的研究其实都涉及到已知信息和新信息的问题,也就是信息状态。 Brown & Yule(1983:183)提出了一个详细的语篇实体信息状态分类系统:  该文认为,语篇实体的信息状态是从完全未知(即全新实体(a))到语境中完全已知(即篇章唤出的当前谈论实体(f))。 综上所述,目前学界普遍比较接受Halliday(1985)对信息的定义。近年来,另一位信息结构研究的学者Lambrecht,国内的介绍也越来越多。 赵晶(2014)比较了Halliday和Lambrecht的研究,认为Halliday把信息看作是“已知内容(或可预测内容)和新内容(或不可预测内容)之间的张力”(Halliday,1994:296),但这并不是一种对信息的准确描述,对什么是张力,没有进一步做出说明,似乎可以看作是一种关系。Lambrecht区分了信息和意义,认为意义既可以是词汇意义也可以是关系意义,而信息“从严格意义上讲只能通过命题关系来表达”(Lambrecht,1994:37;46)。他在书中多次强调信息是作为关系的信息,它建立语言表达所指和命题之间的关系。信息不是由词汇项或句法成分来传达,它是一种命题关系。坚持信息“关系论”是其信息结构理论中的关键。 周士宏(2010)就是在Lambrecht(1981/1994)提出的信息结构框架下研究汉语中的所谓“主谓倒装句”。 李劲荣(2014)采纳了Halliday和Lambrecht的观点,认为所谓信息结构(information structure),是指话语信息的动态组织方式(Halliday 1967) 或话语命题的语用结构的形式表达(Lambrecht 1994)。 2.新旧信息的定义 屈承熹(2006)指出,信息通常分为已知信息(或旧信息)和新信息。这可以追溯到布拉格学派,即新信息是“发话人认为受话人不知道的信息”,而已知信息则是“发话人认为受话人已经知道的信息(或者是因为在语境中实际存在,或者已经在篇章中提及)”。该学派认为,通常情况下,已知信息总是居于新信息之前。 根据李劲荣(2014)的介绍,在布拉格学派之后,Halliday和Lambrecht都对新旧信息有定义。Halliday(1967)指出,所谓已知信息,指的是通过回指或情境可以获得的信息;所谓新信息,则分为三种情况,一种是通过语篇或情境都不能推导的信息,一种是跟某个预测的或陈述的选择项对立的信息,还有一种是替换预设问题中的疑问词的信息。Halliday(1967)详细阐述了这两个概念并运用到英语口语中,建立了语调和信息状况的相关性。 (责任编辑：admin) |