|
b.中华学术外译项目 自2010年设立起,中华学术外译项目增长迅猛,近三年年均增长幅度为85%,反映出国家对中华文化对外宣传的大力扶持,这也是未来实践型翻译项目的趋势(见图2)｡  2.2.2学科分布 语言学科比重最大(48%),其次是中国文学､宗教学､哲学等学科,说明语言学科对翻译研究的影响依然显著(见图3)｡  a. 重大重点项目 哲学学科比重最大(主要是外国哲学著作的翻译与研究),其次是中国文学､外国文学､语言学､考古学等,但国际问题研究､民族问题研究､新闻与传播领域尚未出现翻译类重大重点项目(见图4)｡ b.中华学术外译项目 经济学比重最大(理论经济与应用经济合计达24%),其次是哲学､中国历史､社会学､法学等,但人口学､考古学､外国文学､新闻学与传播学等学科的研究成果尚未进入中华学术外译项目,这些学科应该成为未来实践型翻译项目关注的对象｡ 
(责任编辑：admin) |