|
当“65+”岁的老妈也动辄在朋友圈中发个表情的时候,终于意识到,Emoji的确已经成为人们新的沟通交流工具。凭借着来自不同地域、民族、年龄和语言的无差别喜爱,“表情”已经被视为新的“世界语”。 一门众生平等、简单易学的世界语,一直是人类的理想,没想到它以这样的形式突然诞生! 一图胜千言新的世界语就这样诞生? “Emoji”,来自于日语“绘文字”,是互联网上表情图的统称。一个图标就可以贴切表达“失望但如释重负”、“愧疚并被抓现行”、“我已经不想跟你再聊下去了但出于礼貌又不能不回复呵呵哒”等等复杂情绪,简单直白、全球通用。 近日,全球最大第三方输入法公司Kika Tech发布《Emoji,新世界语的崛起》报告。报告显示,仅Kika输入法用户,每日发送的Emoji表情就达3100万以上;而在被公认心情不佳、身体倦怠的周一,发送量则达到了顶峰——近3700万。报告还称,“笑哭”今年蝉联“全球最受欢迎的表情符号”,此外受到全球网友喜爱的10个表情符号还包括“爱心”、“大哭”、“微笑”等。 语言似乎不再是人们沟通的障碍,有人已经单纯用Emoji创作出了一部小说,索尼公司还要拍一部Emoji大电影。数据显示,仅仅一个笑脸图,中国网民每天的发送,就超过6亿个,而且发给任何一个国家的网民,对方都能理解是什么意思;在Twitter上,人们平均每秒会发出250至350条带有emoji表情符号的消息——没有一丝丝防备,一门浅显易学的世界通用语言,就这样诞生了! 这门“语言”的流行,其实不过五六年的工夫。虽然早在1995年,日本一家公司在无线电寻呼系统中就尝试加入了心形图案,但其真正风靡,是在2011年、苹果公司发布iOS5系统之后。苹果手机的风靡助推了表情符号真正在国际市场上登台,之后飞速在推特等各个社交网站上生根发芽。 2013年8月,高冷的《牛津词典》正式收录了“Emoji”这个科技词汇。去年年底,《牛津词典》甚至将“2015年度词汇”授给了“笑哭”的小图标——此事件被认为是表情对词汇的最强逆袭。 如今,emoji数量已经超过一千个,仍然在持续的完善与添加中。它们都被编入多数计算机系统都兼容的统一码(Unicode)。现在的emoji库存中包括了墨西哥玉米卷、同性夫妻等词汇,甚至还包括了颇有争议的竖中指,总之尽量贴心表达你想表达的任何意思。 曾经的世界语梦想 语言是不同种群人类难以逾越的鸿沟,脑补一下你用英语跟一个英美人吵架,就知道对方是母语而你是外语,是多么不平等的对话。 因此创立一门对每个人都基础平等的世界语,是很多语言学家的理想。但是真正创立了世界语的,却是一个医生。他是波兰人,名字叫柴门霍夫。 80后、90后们可能有很多人都不知道世界上真存在世界语这种东西。事情发生在130年前,柴门霍夫当时只有28岁。他自己本来就是一个语言天才,会说六七种语言,从十几岁开始就励志要创立一种天下大同、人类一家、充满“希望”(后来他给世界语取名为“Esperanto”,原意即为“希望)的语言。 经过几年的修改、充实、完善,柴门霍夫于1887年公布世界语方案,同时宣布放弃全部著作权,表示要把世界语交给群众,让它在实践中接受检验和得到发展。 世界语一度十分盛行,先后传播到150多个国家,很多宗教团体以世界语作为官方语言,据说全球约有1000人以世界语作为母语。 清朝末年世界语传入中国,早期的新文化运动先驱们,蔡元培、鲁迅、周作人、巴金等,都学习并推广过世界语。它曾被译作“爱斯不难读”语,也确实不难读,并很容易学,据说托尔斯泰两个小时就学会了。现在仍然有不少人以学习世界语作为消遣,一位世界语爱好者就表示,世界语实在太容易学,自己只学了十几天,就可以“用世界语自言自语了”。 上世纪80年代,世界语在中国一度形成风潮;但今天,世界语的圈子越来越小,尤其是年轻人,学习世界语更多只是因为“觉得很酷”。前几年,四川省还是唯一一个把世界语列为职称外语考试备选语种的省份。现在连职称外语本身都大有取消之势,估计这门语言将越来越走向小众。 (责任编辑：admin) |