|
第二个定义来自王宗炎为《中国大百科全书·语言文字》写的语言学词条: 语言学是以人类语言为研究对象的学科。它的探索范围包括语言的结构、语言的运用、语言的社会功能和历史发展,以及其他与语言有关的问题。[17:480] 第三个是Hadumod Bussmann著、G.P.Trauth and K.Kazzazi 编译的 Routledge Dictionary of Language and Linguistics(Routledge 1996 年出版,外语教学与研究出版社 2000 年出版)的定义[18:284]: Linguistics is a scientific discipline with the goal of describing language and speech in all relevant theoretical and practical aspects and their relation to adjoining disciplines.Insofar as linguistics deals with human languages as a sign system,it can be understood as a subdiscipline of general semiotics.Because of the object of its study and the investigational methods appropriate to it,linguistics has characteristics of both the natural sciences and the social sciences.Depending on the interests of the investigator,linguistics can be divided into general linguistics,which attempts to develop theories explaining general universal regularities of language (universals,language typology),and applied linguistics,which investigates problems dealing with specific languages.The various subfields of linguistics result from the different aspects of language investigated. 从出版的时间看,这三个定义前后相距十年左右。第一个定义有3个要点:①语言学是一门科学;②语言学和传统语文学的主要区别;③语言学的研究领域。王宗炎的定义也有3个要点:①语言学是一门学科;②语言学的研究领域;③其他与语言有关的问题。这两个定义虽然都有3个要点,但有显著差别:第1个差别是前者认为语言学是一门科学,后者认为语言学是一门学科,这是对学科性质认识上的差别。第2个差别是前者比较了语言学与语文学,后者没有。第3个差别是研究领域基本相同,但前者指明了6个方面,后者讲了4个方面。第4个差别是后者用“其他与语言有关的问题”表述了一个更大的未定范围,其一指前4个方面包括不了的;其二指尚未说到或尚未认识到的。这是留有余地的科学做法。而第3个定义与前两个相比有以下的特点:①语言学是一门描写语言的科学;②语言学是普通符号学的一个分支学科;③语言学具有自然科学和社会科学二者的特点;④以研究者的兴趣为标准语言学可分为普通语言学和应用语言学。从这三个定义中可以看出语言学的性质尚须进一步讨论,外国的两个定义都说语言学是一门science,到底是哪一种科学呢?没说。王先生的定义只用“学科”(discipline)这个概念,没说是科学。那究竟语言学是什么科学或学科呢?现代语言学的研究对象涉及自然、社会和人的思维三大领域,按照现代科学的精神来说,研究这三大领域的科学可分为形式科学和经验科学,前者包括逻辑学和数学;后者包括自然科学、社会科学和人文科学[19:4]。那么人文科学包括哪些学科呢?汉语中的“人文科学”是从外文中翻译过来的,《辞海》的该条说:“源出拉丁文humanitas,意即人性、教养。后含义几经演变,狭义指拉丁文、希腊文、古典文学的研究。广义一般指对社会现象和文化艺术的研究,包括哲学、经济学、政治学、史学、法学、文艺学、伦理学、语言学等。”[20:872]而人文科学的英语为humanities,《简明不列颠百科全书》对humanities的解释为:“人文学科是那些既非自然科学也非社会科学的学科的总和。一般认为人文学科构成一种独特的知识,即关于人类价值和精神表现的人文主义的学科。”[21:(6),760] (责任编辑：admin) |