|
二、南宁粤语状貌词的特点 南宁粤语的状貌词数量上要比广州粤语的多，出现的环境上也跟广州粤语的有较大的不同。⑥这些相异之处可以归纳为三点： 第一，在南宁粤语里，同一个形容词或动词，后头往往可以搭配四五个读音有一定关联的状貌词。不同的组合，语义可能有细微的差别。  （7）的感情色彩显然是通过韵母元音开口度的大小表现出来的，或者可称之为“元音象义”。（7a）的状貌词，韵母开口度大，所描绘的是放声痛哭，而且持续不断；（7b）、（7c）和（7d）的状貌词，韵母开口度较小，所描绘的是低声抽泣的样子（林亦、覃凤余2008：265）。早期粤语和广州粤语的形容词或动词一般只配一个状貌词，少数能配两个，但像南宁粤语那种能配上四、五个，而且能反映“元音象义”的，则非常罕见。⑦ 第二，南宁粤语的状貌词不单出现在形容词之后，也大量地出现在动词甚至是动词性短语（皆属述宾结构）的后头，用以描述动作所发出的声音、状态或连续性。例如：  早期粤语和广州粤语中，能接状貌词的动词只有“笑”等几个，动词性短语都不能接。   由于南宁粤语状貌词的功能独树一帜，因此谢建猷（1994）和欧阳觉亚（1995）早就怀疑它不是从语言内部发展而来的，而是跟周围壮语接触的结果。本文同意他们的意见，但认为需要作更详细的论证。以下先介绍壮侗语的状貌词，接下来会解释语言接触如何使南宁粤语的状貌词在原有的基础上变得更加丰富。 (责任编辑：admin) |