|
下面以《辞源》修订本、《汉语大字典》《汉语大词典》《中文大辞典》这四部古今音兼注的辞书为窗口，就语音异变引发书卷字今音歧异的情况作一个简要考述。 1.《汉语大词典》的内部歧异  xún[《集韵》徐心切]（8-962）鐔[xín《广韵》徐林切]（11-1390） 徐心（林）切为邪母侵韵，xín音合于反切，不合于反切的xún音是语音异变所致：该小韵的“寻”字今音异变为xún，因此在相关书卷字中引发今音误注，以致形成今音歧异。 2.《中文大辞典》的内部歧异 訂丙.[广韵]徒鼎切tǐng（8-883） 靪乙.[集韵]待鼎切dìng（9-1634） 徒（待）鼎切为定母迥韵开口，dìng音合于反切，不合于反切的tǐng音是语音异变所致：该小韵的“挺”字今音异变为tǐng，因此在相关书卷字中引发今音误注形成今音歧异。 书内歧异之外还有书与书之间的歧异，这种外乱和内乱往往是交织在一起的。例如： 陟（株）劣切的chuò—zhuó歧异  陟（株）劣切为知母薛韵合口，zhuó音合于反切，不合于反切的chuò音是语音异变所致：该小韵的“辍”字今音异变为chuò，因此在相关书卷字中引发今音误注形成今音歧异。 有些口语字词的异变读法，经历了一个曲折复杂的规范过程，由此而引发的书卷字今音歧异，往往带有这种特殊过程的印记。例如： 阻（侧）瑟切的jié—zhì歧异  阻（侧）瑟切为庄母栉韵，zhì音合于反切，不合于反切的jié音是该小韵的“栉”字语音异变所引发。 (责任编辑：admin) |