|
注释： ①②See Julio Ortega y Gasset,"Prólogo a El collar de paloma",El collar de paloma,by Ibn Hazm,ed.García Gómez(Madrid:Editorial Alianza,2012)26-27,11. ③摩尼(216-274)，摩尼教创始人，主张取基督教和佛教之所长，兼容并包，合二为一。 ④原文为“蚁”，比喻真情之精微、专注。 ⑤See Serafin Bodelon,Literatura Latina de la Edad Media en  (Madri:Editorial Akal,1989)51.⑥参见《马克思恩格斯选集》第4卷(北京：人民出版社，1995年)68。 ⑦第一《爱经》为古罗马诗人奥维德的《爱的艺术》。可参阅奥维德：《爱的艺术》，戴望舒译(西安：陕西师范大学出版社，2006年)。 ⑧参见祥京 纪平：《外国笑话集锦》(长沙：湖南人民出版社，1982年)143-144。 ⑨参见胡安·马努埃尔：《卢卡诺尔伯爵》，刘玉树译(北京：昆仑出版社，2000年)7-8。 参考文献： [1]Castro,Américo.  en su historia:cristianos,moros y judios.Buenos Aires:Editorial Espasa,1948.[2][Castro,Américo.Spanish in History:Christian,Moors and Jewish,Buenos Aires:Espasa Press,1948.] [3]Frenk,Margit.Las jarchas.México:El Colegio de México,1975. [4][Frenk,Margit.The Jarchas.Mexico:Mexico Institute Publishing House,1975.] [5]Hazm,Ibn.Tawg alhamāmat.Damascus:Arafat Press,2006. [6][Hazm,Ibn.The Ring of the Dove.Damascus:Arafat Press,2006.] [7]胡安·鲁伊斯：《真爱之书》，屠孟超译。北京：昆仑出版社，2000年。 (责任编辑：admin) |