|
①"Papiergeld-das unheilige Experiment(I)-John Law,Goethe und die Assignaten"(http://www.foonds.com/article/5893). ②"Pakt mit dem Teufel:Der Euro treibt die Deutschen in den Wahnsinn",in Propagandafront,20 Semptember,2012; see also "Eurokrise:Deutschlands Pakt mit dem Teufel",in Presseurop,14 Dezember,2012. ③歌德《浮士德》，钱春绮译，上海译文出版社，2007年，第189页。后文出自同一著作的引文，将随文标出该著名称首字和引文出处页码，不再另注。另本文在援引钱译时，个别地方作了改动。 ④有关这次会议的报道和记录详见德意志联邦银行官方网页：http://www.bundesbank.de/Redaktion/DE/Reden/2012/2012_09_18_weidmann_begruessungsrede.html ⑤Benedikt Fehr and Holger Steltzner,"Josef Ackermann und Hans Christoph Binswanger:'Es fehlt das Geld.Nun gut,so schaff es denn!'",in Frankfurter Allgemeine Zeitung,30 Juni,2009. ⑥M.Zydra."Faust war der erste globale Unternehmer",in Süddeutsche Zeitung,11 Juni,2010. ⑦Hans Christoph Binswanger,"Wachstum bis zum Kollaps",aus Hans Christoph Binswanger:Geld und Magie-Deutung und Kritik der modernen Wirtschaft anhand von Goethes Faust,Stuttgart 1985.http://www.subventionsberater.de/gier/fausti.html. ⑧Benedikt Fehr and Holger Steltzner，“Josef Ackermann und Hans Christoph Binswanger:Es fehlt das Geld Nun gut，so schaff es denn!”在《浮士德》文本中，浮士德只是接受了皇帝的封地，并没有直接的证据表明他在围海造田的过程中使用了这些新发货币，因此这一解读更多的是宾斯万格从经济学角度对新发货币与投资关系的阐释。 ⑨M.Zydra,"Faust war der erste globale Unternehmer". ⑩歌德在担任魏玛公国枢密顾问期间曾实际处理大量经济实务并悉心研读同时代的经济学著作(see Dres.h.c.Bertram Schefold,"Goethe-ein tüchtiger ?",in Forschung Frankfurt,2[2012],S.100-105)。 (11)Anne Bohnenkamp-Renken,"'Der Zettel hier ist tausend Kronen wert.' Zur Papiergeldszene in Goethes Faust",in Forschung Frankfurt,2(2012),S.109. (12)详见N.卢曼《社会的经济》，于瑞先、郑伊倩译，人民出版社，2008年，第161页。后文出自同一著作的引文，将随文标出该著名称首字和引文出处页码，不再另注。 (13)德国社会学家斐迪南·滕尼斯认为，货币本质上是对货币所能兑现的价值做出担保的一种符号，社会公众对这一担保的信任是货币得以流通的基本前提。滕尼斯指出，英文中的money 一词的词源Juno moneta(古罗马时作为铸币厂的朱诺神庙)表明古代的货币是对价值的一种宗教性担保，而以纸币为表现形式的现代主权货币只是用政府的商业信用替代了前现代的道德/宗教信用。德文的Geld(钱)一词的词源gelten(认可、有效)也表明了货币的本质是一种建立在信念基础上的信用(see Ferninand ，Philsophische Terminologie in Psychologisch-Soziologischer Ansicht，Leipzig:Verlag von Theod.Thomas,1906,S.36-38)。 (14)See Dres.h.c.Bertram Schefold,"Goethe-ein tüchtiger ?",S.101. (15)Qtd.in Anne Bohnenkamp-Renken,"'Der Zettel hier ist tausend Kronen wert.' Zur Papiergeldszene in Goethes Faust",S.109. (16)Michael Jaeger,"Fausts Wette und der Prozess der Moderne.Zur historischen und aktuellen Bedeutung der Goethes",in Pandaemonium Germanicum,10(2006), Paulo:Humanitas ，S.171.后文出自同一著作的引文，将随文标出该著名称首词和引文出处页码，不再另注。 (17)波德莱尔《现代生活的画家》，郭宏安译，载《波德莱尔美学论文选》，人民文学出版社，1987年，第485页。 (18)贡特·托伊布纳《宪法时刻来临？——“触底反弹”的逻辑》，宾凯译，载《交大法学》2013年第1期，第23页。 (19)See Benedikt Fehr and Holger Steltzner,"Josef Ackermann und Hans Christoph Binswanger:'Es fehlt das Geld Nun gut,so schaffes denn!'" (20)贡特·托伊布纳《宪法时刻来临？——“触底反弹”的逻辑》，第23-24页。 (21)M.Zydra,"Faust war der erste globale Unternehmer". (22)See Niklas Luhmann,Einführung in die Systemtheorie,Hrsg.von Dirk Baecker,Heidelberg:Carl Auer Systeme Verlag,2002,S.78. (23)卢曼《宗教教义与社会演化》，刘锋、李秋零译，中国人民大学出版社，2009年，第207页。后文出自同一著作的引文，将随文标出该著名称首字和引文出处页码，不再另注。 (24)See Gunther Gebhard,Stefan ,Steffen ,"Kritik der Gesellschaft? Anschlüsse bei Luhmann und Foucault"，in Zeitschrift für Soziologie,Jg.35,Heft 4,Stuttgart:Lucius & Lucius Verlagsges.mbH,2006,S.270.后文出自同一著作的引文，将随文标出该著名称首词和引文出处页码，不再另注。 (25)Ulrike Eisentrager,Textsammlung zu Goethes "Faust" und das Geld Begleitmaterial zur Ausstellung "Goethe und das Geld Der Dichter und die moderne Wirtschaft",vom 14 September bis 31 Dezember 2012,Frankfurt:Frankfurter Goethe-Haus,2012,S.56. (26)See Ulrike Eisentrager,Textsammlung zu Goethes "Faust" und das Geld,S.56. (27)Ulrike Eisentrager,Textsammlung zu Goethes "Faust" und das Geld,S.60. (28)Anne Bohnenkamp-Renken,"'Der Zettel hier ist tausend Kronen wert.' Zur Papiergeldszene in Goethes Faust",S.107. (29)Kristine Lubkoll,"'Neue Mythologie' und musikalische Poetologie",in Goethe und das Zeitalter der Romantik,Hrsg.Von Walter Hinderer:-Neumann Verlag,2002,S.410. (责任编辑：admin) |