[语言漫谈] 谜之×× 2017-11-16
有一种网络语结构颇为流行,叫做“谜之××”。看看最近的一些新闻标题吧,《孙俪谜之御寒法逗翻网友》《扎克伯格的谜之自信:News Feed 改变了整个互联网行业》,除此以外,还有什么“谜...
[语言漫谈] 哈尔滨的“哈”读 读 有规律hā hǎ 2017-11-16
在以研究哈尔滨人文化为宗旨的“大话哈尔滨”微信群中为此展开热烈讨论，其中黑龙江大学文学院刘燕博士与史慧媛博士列出的哈尔滨的“哈”读音规律的总结，颇为专业有趣。 公交...
[语言漫谈] “患者”与“病人”的名实之辩 2017-11-16
最近,由中国科学院院士、武汉同济医院肝脏外科教授陈孝平给《中国实用外科杂志》今年第一期的建议信在网上公布。信中建议,将医学教材及医学出版物中“患者”一词统一更改为“...
[语言漫谈] 约定俗成为宜 2017-11-16
因为电视新闻里将“交恶”的恶，准确念了出来，于是，各种场合都有人在纠正别人这个读音。好像30年前，电视新闻里首次标准读出了济南的济，于是，人人在念这个字时，都略一停...
[语言漫谈] 哪里的普通话最标准？ 2017-11-16
普通话在中国内地推广使用数十年,但各地人使用时,仍有明显的方言特色。特别是在南方,“胡建人”“你问我滋瓷不滋瓷”等说法屡见不鲜。 一向以口音周正为傲的北京人,普通话说得...
[语言漫谈] 一个字里的智慧 2017-11-16
【采访手记】 如果你想深入了解女皇武则天的故事,不妨去四川省广元市利州区的天曌山走一走。 走近天曌山,那一抹深深的绿就漫入眼帘,在这个森林覆盖率达97%的山林中,你无法想象它...
[语言漫谈] “桔”非“橘” 2017-11-16
生活中人们经常将“橘”字写成“桔”字,其实“桔”跟“橘”是两个没有关系的字,尤其应当说明的是,“桔”不是“橘”的简化字。“桔”读jié,经常组成的词语有“桔槔”和“桔梗”...
[语言漫谈] 天津周边无数村庄被“扫” 2017-11-16
燕王扫北,一个“扫”字怎生了得! 依据《明史》和历史学家研究成果综合来看,民间用词“燕王扫北”非常生动准确,那个“扫”字实在厉害,燕王的战争扫帚所到之处,只要反燕王,不论城...
[语言漫谈] 2016十大网络流行语大起底 2017-11-16
2016年十大网络流行语新鲜出炉。在网络时代,要想不out,使用网络流行语可谓最便捷的方式,目前流行语的出现、走红和消亡的速度也越来越快。类似于“蓝瘦香菇”这样消极中带调侃语气...
[语言漫谈] 从熟语看闽台一家亲 2017-11-16
“乞食婆趁人走反”这句熟语,原型出自清代福州著名民间传奇小说《闽都别记》,说的是有一个乞食婆在流浪中,混迹于人群中一起逃避贼兵,书中称之为“乞食婆走贼”。走,福州方言“...
[语言漫谈] 常用字别写四例 2017-11-16
【求疵】 综艺节目《笑傲江湖》中,有一个剧目叫《两肋插刀》。该剧目的高潮部分,演员“老大”把刀子插入体内,说这就是“两肋插刀”,但另外两个演员却说是仅仅插在肚子上,离“肋...
[语言漫谈] 髻与鬟 2017-11-16
髻、鬟是一家。 髻,发髻。“在头顶或脑后盘成各种形状的头发”。古今妇女都有,古代男子也有。 古代“髻”也作“紒”,本作“结”。《仪礼·士冠礼》:“将冠者,采衣紒。” 郑玄注...
[语言漫谈] 误读古人名二例宋文彬 2017-11-16
汉字中有很多多音字,比如“数”字,便有四个读音。“数”字作名词数目、数量讲时,念shù;作动词计算、查点讲时,念shǔ;作副词多次、屡次讲时,念shuò。此外,“数”字还有一个比较生僻...
[语言漫谈] “洪荒之力”，古典再流行 2017-11-16
开栏的话:今天,钱塘江副刊开出新栏目《之乎者也》。如其表达,它好奇汉语,讲述汉语在时代变迁中如何成长为今天的流行模样。 关注汉语,因为汉语是中华文明的原点,每一个汉字都历经...
[语言漫谈] “洪荒之力” 该如何翻译？ 2017-11-16
近日我国奥运小将傅园慧在奥运会上说了一个词“洪荒之力”,在媒体、翻译界与语言学界引起了热烈的讨论。CCTV曾将之译为“chi nai de jin”(吃奶的劲),是断不可接受的。此外还有一些较...
[语言漫谈] “历史”一词的由来 2017-11-16
“历史”是《历代史略》的省略说法 在清代以前,称“历史”为做“史”、做“书”、做“志”、做“记”等等,而从不将“历史”两字连用。 《说文》释曰:“史,记事者也。”“史”与...
[语言漫谈] 我们的汉字 2017-11-16
汉字的美丽和有趣,是任何一个国家的文字都无以伦比的,别的不说,哪个国家的文字能以书法的独特之美彪炳于天地之间,让无数热爱书画的名流竞折腰,只有汉字。 汉字的美不仅仅美在造...
[语言漫谈] “朕”也曾是老百姓 2017-11-16
中国古代的皇帝有一个变态的习惯,那就是凡是与自己有关的东西都不许别人染指,包括名字,包括人称代词,譬如“朕”这个第一人称代词。而在秦朝之前,每一个人都可以自称“朕”,只是...
[语言漫谈] 2016年网络流行语大盘点 2017-11-16
1. 蓝瘦香菇 火爆指数:★★★★★ 这个网络词来自一段网络视频。视频录制者因为失恋,很难过也很想哭,录下了这段视频,以表达自己的伤心之感。因小伙说话带地方口音,视频原话(音译...
[语言漫谈] 【陋室观复】特朗普、川普，译名有谱？ 2017-11-16
关于美利坚合众国新当选总统D. Trump的中文名号该称为“特朗普”还是“川普”居然成了事儿。正统渠道灌输的叫法基本上是“特朗普”,而通俗媒体中流行“川普”,整得一些习惯电视文...