[前言] 在展開這一系列文章之前,首先把標題解釋清楚。題目看起來有點怪,如果換個說法,例如改用「台灣文學名著英譯趣談」,也許意思要明白一些。林以亮寫過一本談紅樓夢英譯...
文化工业下的个性店 施淑 在 里,朱天文让我们见识了一个二十五岁已经太老的时装模特儿米亚,领略她靠大量的名牌服饰、药用植物、手工制品存活的生命样式,并且相信这个现代「...
论文提要:柏杨的「酱缸」概念,以它的符征﹝signifier﹞指具体的酱缸形象﹝酱汁的容易保藏,经久不坏,及其发酵生霉酱味﹞,而其符指﹝signified﹞则指涉了两个心理概念:一是「儒...
(一) 前言 林海音长久的写作历史,以及多年的编辑与出版经历,使她在台湾文坛具有相当高的知名度。比较于同时代其它作家,她对战后台湾文学发展也有较大影响力。可惜的是,台湾...
《中文摘要》 台湾文坛进入九○年代之后,传出一波波「文学已死」的声音,形成文坛热门话题。到底问题出在哪里?文学的传播在多元化的台湾社会中依旧进行着,但多元化似乎已使...
许多人谈论也称赞张爱玲的小说成就,却很少人论及她在翻译方面的贡献。例如她曾经为香港今日世界出版社翻译过几本美国大文豪的作品像《爱默森选集》,海明威的《老人与海》。...
除了《亚细亚的孤儿》,吴浊流作品被评论家谈论最多的,应该是这篇还不到一万字的短篇小说。 描写台湾在日据时代「皇民化」阶段,一个医生家庭里,一位热衷于响应「皇民化」,...
1 如所周知,因特网﹝Internet﹞在今天的社会中已经形成一个错综绵密而多姿多彩的世界。彷佛有意对照现实世界似的,因特网通过计算机与信息科技的不断演进,在现实世界之外另行建...
1915年屏东出生的钟理和是一般读者较熟悉的战后作家。他的传奇故事--与同姓钟平妹的恋爱,造成婚姻受阻,遂在二十六岁那年,带着妻子私奔往大陆东北,以后在北平生活了六年,直...
[摘 要] 在晚清现代白话的酝酿期,北京小报以“口语白话”、上海小报以“松动文言”作为各自的语言基础,参与其间。后虽受到“五四”欧化白话的影响,却始终沿着自己的“语言文...
台北联合报一九九九年举办的「台湾文学经典」研讨会及票选活动,小说类得到最高票的,是白先勇的短篇小说集《台北人》。距离它第一次出版成书,晨钟出版社的一九七一年版,已...
「孽子」铺陈同性恋者的世界。 白先勇笔下的「孽子」,是一群被放逐在外,失去了家庭、学校,失落了亲情、爱情的年轻孩子。对于这群脆弱的,受伤的「青春鸟」,作者以同情的笔...
【作者简介】陈婧祾,复旦大学中文系博士生。 冯至曾经把凡高的一幅画和青年人的生命联系在一起:“我时常在任何一个青年的面前,便联想起荷兰画家凡高①的一幅题作《春》的画...
一九五○年,时年三十四岁的夏济安先生辗转由香港赴台,开始了他在台湾大学外文系的教学生活。 夏济安先生名澍元,以字行。一九一六年生于江苏省吴县,一九四○年毕业于上海光...
去年深秋念完学位从美国回到台北,便向朋友打听周梦蝶的近况。他们告诉我,梦公获颁一九九七年文学类「第一届国家文艺奖」之后,又成为中山大学驻校作家,着实让他忙碌了一阵...
[内容提要]本文是对作者的四卷本著作《现代中国思想的兴起》一书的总结。文章对书中涉及的帝国—国家、封建—郡县、礼乐—制度等二元对立范畴、历史中的“连续性与断裂”及“...
1.个人的轨迹 出站 入站 客来 客往 何站? 何客? 谁寐? 谁觉? 1970年夏天,颠簸在日本铁路的一辆慢车上,我写下这些短句,以为我把红尘攘攘的过客做了一个冷眼旁观的写照,没想到素描...
白先勇的《台北人》,是一本深具复杂性的作品。此书由十四个短篇小说构成,写作技巧各篇不同,长短也相异,每篇都能独立存在,而称得上是一流的短篇小说。但这十四篇聚合在一...
时间:2007年6月17日下午 地点:北大中文系当代文学教研室 主持人:邵燕君老师 参加者:北京大学当代最新作品点评论坛成员 李云雷(《文艺理论与批评》副主编,文学博士) 刘晓南...
南方都市报:在采访黄锐的时候他曾经提到,《今天》的创办跟当时西单民主墙这个大背景有关,是这样吗? 北岛:这还得从“西单民主墙”的形成过程说起。文革结束后,有很多外地...