[作家印象] 索莱尔斯：最好的奴役伎俩就是不断限制他的语言 2018-04-17
本文选自菲利普·索莱尔斯即将出版的思想文化评论集《无限颂：谈思想文化》，原文标题《永远的尼采》。本书是法国当代著名思想家菲利普•索莱尔斯百科全书式的文化思想汇编。...
[作家印象] 海德格尔我为什么住在乡下 2018-04-16
严冬的深夜里，风雪在小屋外肆虐，白雪覆盖了一切，还有什么时刻比此时此景更适合思考的呢？这样的时候，所有的追问必然会变得更加单纯而富有实质性。这样的思想产生的成果只...
[作家印象] 理查德·弗兰纳根对话余华:小说只会抛出问题，却不会给出答案 2018-04-13
3月16日至24日，2018年澳大利亚文学周系列活动在中国多个城市举行。文学周期间，澳大利亚作家理查德·弗兰纳根、亚力克西斯·赖特、菲奥娜·赖特、夏洛特·伍德等与中国作家和学者...
[作家印象] 肉行僧：菲利普·罗斯的虚无主义 2018-04-03
文 | 【英】詹姆斯·伍德 译 | 黄远帆 1. 直到最近，菲利普•罗斯才开始把他的危险关进笼子，把他的偏执变成惯例。他的人物还是相互咆哮，可是太像说理了，反而读不出到底在争什么...
[作家印象] 蕾拉•斯利玛尼：给法国文学带来一阵微风 2018-03-31
瘦瘦高高，棕色卷发，小巧的脸上有一双大而专注的眼睛，拥有明星般外貌的蕾拉·斯利玛尼，曾经有过做演员的尝试，后转型成为一名记者。事实证明，这一转型对文学界来说是一大...
[作家印象] 塞尔西奥·拉米雷斯：一位坚持文学创作的国家领导人 2018-03-31
还是在2015年底，我选译了塞尔西奥·拉米雷斯（Sergio Ramírez, 1942- ）一个短篇，总结说如果非要知道一位尼加拉瓜作家，必须是鲁文·达里奥（Rubén Darío, 1867-1916），如果非要知道两位，...
[作家印象] 赖特：我是澳洲原住民，但我曾祖父是广东人 2018-03-31
亚历克西斯·赖特（Alexis Wright）是澳大利亚最杰出的原住民作家之一。她来自澳大利亚卡彭塔利亚湾的瓦安伊部落 。她的创作扎根于乡土，讲述着属于澳洲原住民的真实故事；她多年来...
[作家印象] 《卡夫卡谜题》序 2018-03-31
很多年前，我阅读了小说《变形记》和《在流放地》，卡夫卡细腻的想象和趣味盎然的叙事方式令我深感震惊。它既不是那种汪洋恣肆、泥沙俱下的荡气回肠之作，也不是条分缕析、逻...
[作家印象] 纳博科夫：面对异乡与回望故园 2018-03-27
相对于纳博科夫在美国的创作而言，他俄语时期的短篇小说就是作家青春时期的艺术魔岛。 《木精灵》是纳博科夫叙事性艺术总谱中的第一个音符，它确立了纳博科夫小说世界的基调，...
[作家印象] 东野圭吾的8个关键词，带你了解他的世界 2018-03-26
提起东野圭吾，大家脑中会浮现出不同的关键词，比如诡计、人性、爱情，以及最能带给我们治愈感的《解忧杂货店》。 写作30余年，出版作品高达90多部，以下这8个关键词和推荐作品...
[作家印象] 在纳博科夫的艺术魔岛上悠游嬉戏 2018-03-23
纳博科夫是20世纪公认的杰出小说家和文体家。上海译文出版社近日出版的《纳博科夫短篇小说全集》是其短篇小说作品在国内的首次完整结集。在68则幽暗而充满魔力的故事中，纳博科...
[作家印象] 塞林格的叛逆之路：从特迪到祖伊 2018-03-22
J.D.塞林格的成名作《麦田里的守望者》似乎颇能在年轻读者中引起共鸣，粗暴犀利的语言和叛逆青年角色尤其能给读者留下深刻印象。他随后出版的数量有限的几部小说集，包括《九故...
[作家印象] 莉迪亚·戴维斯：我一直都抗拒虚构文学的"人工性" 2018-03-22
2013年布克国际奖决选名单公布，得知莉迪亚·戴维斯入围我（译者吴永熹）颇感意外。也许是因为戴维斯的作品太殊异了，总量又太少，而布克国际奖又几乎算得上是文学界仅次于诺贝...
[作家印象] 过去是一个神奇之地——海登·怀特访谈录 2018-03-21
文/海登·怀特、埃娃·多曼斯卡 译/彭刚 首先, 我想问你的是, 在求学时期你主要的兴趣是什么? 我1928年生在美国南方, 现在65岁了。我父母都属于工人阶级, 在大萧条时期到了密歇根州的...
[作家印象] 阿西娅·杰巴尔：唤醒阿拉伯女性的沉默 2018-03-21
一 阿拉伯国家分布于非洲北部到亚洲西部的广袤地带里。按照一般的划分，当代阿拉伯国家指的是北非的埃及、阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥、苏丹、利比亚、毛里塔尼亚、索马里等以...
[作家印象] 用刀尖挑起钻石的手艺 2018-03-14
一个人，一个小杯里冒着淡棕色的气体。相比那杯子，人实在是太大了，就连嘴里的牙都在轻视它。我用两根手指拈起杯子，呷了一口就放下。这是读詹姆斯·伍德的时间。 我喜欢吃甜...
[作家印象] 爱丽丝·门罗谈写作：我把我自己放在中心 2018-03-12
《岩石堡风景》 我翻译的爱丽丝·门罗作品集《岩石堡风景》日前已经由译林出版社出版。这本书在爱丽丝·门罗的作品系列中是个异数。虽说作家的小说都是隐蔽的自传，但这本的自...
[作家印象] 肉行僧：菲利普·罗斯的虚无主义 2018-03-09
《破格》英文版封面 文 | 【英】詹姆斯·伍德 译 | 黄远帆 1. 直到最近，菲利普•罗斯才开始把他的危险关进笼子，把他的偏执变成惯例。他的人物还是相互咆哮，可是太像说理了，反...
[作家印象] 刘文飞：追寻契诃夫的足迹 2018-03-06
阅读契诃夫的作品是一种旅行，游历与契诃夫相关的地方也是一种阅读。我读过契诃夫的许多作品，也游历过许多“契诃夫名胜”，一直在阅读和游历中追寻契诃夫的足迹。 一 上世纪...
[作家印象] “抒情现实主义”的屠格涅夫 2018-03-05
屠格涅夫（1818—1883），以丰富的著作构筑了独具魅力的艺术世界，为俄国文学和世界文学作出了杰出贡献。在屠格涅夫诞辰200周年之际，本报记者采访了相关专家。 被称为“唯美作家...