[评论] 百年译介 百种版本
老子《道德经》：德语世界最热的中国典籍 2019-01-23
作为德语世界中传播最广、影响最大的中国典籍之一，《道德经》的德语译本众多：荷兰奈梅亨大学教授克努特·瓦尔夫主编的《西方道学目录》第六版中，收录的从1870年到2009年《道德...
[评论] 《拉丁美洲被切开的血管》：加莱亚诺的拉美故事 2019-01-23
本学期我开了一门拉美文学课程，最后一次课上，带同学们共读的书是乌拉圭著名作家爱德华多·加莱亚诺（Eduardo Galeano, 1940-2015）写于1971年的《拉丁美洲被切开的血管》（Las venas abi...
[评论] 一场没有海图的航行：平成三十年日本文学回顾 2019-01-22
日本平成年代即将于今年结束，回顾平成三十年来的日本文学，有哪些书反映了这个时代的世态炎凉，又有哪些曾经引人瞩目的文学动态？前不久，《读卖新闻》编委鹈饲哲夫围绕这一...
[评论] “阿基琉斯之盾”的城市文明意象 2019-01-22
谈到古代希腊，毕达哥拉斯、希波克拉底、索福克勒斯、苏格拉底等一长串人名，就会从曾经的数学、生物、语文、哲学等学科的课本上跳出来，再加上奥林匹克、掷铁饼者、雅典卫城...
[评论] 《巴尔干两千年》：历史如何变成幽灵 2019-01-22
戴蒙德的《枪炮，病菌和钢铁》里提到了“安娜·卡列尼娜原则”，幸福的国家都是一样的，不幸的国家各有各的不幸。因为幸福的国家大多会把给定条件中好的方面发挥到极致，而不...
[评论] 为捍卫人性而战——读《奥斯维辛的摄影师》 2019-01-21
“奥斯维辛的摄影师”，指的是波兰摄影师威廉·布拉塞，他于1940年8月31日遭纳粹逮捕，随后被送往奥斯维辛集中营。布拉塞并不是犹太人，他会说一口流利的德语，本来也有机会加入...
[评论] 《曾几河时》 2019-01-21
《纽约时报》畅销书作家、《第十三个故事》作者戴安·赛特菲尔德近期推出的新书《曾几河时》，是一个蕴含丰富想象、激动人心的故事：三个小女孩莫名失踪，令人痛心，也随之给...
[评论] 露西·杜根：日常平淡声调里的深重后景 2019-01-21
大约很少有人的博士论文一半是诗歌，一半是论文，澳大利亚诗人露西·杜根正是这样一位不寻常的作家，她的诗集《记忆之壳》《白泥》《游离者》《守护神》等在多国出版，并荣获...
[评论] 19世纪英国的边缘诗人及先锋叙事 2019-01-20
威廉·布莱克 在英国浪漫主义诗坛中，以华兹华斯、柯尔律治、骚塞为代表的老一辈诗人，以及以雪莱、拜伦和济慈为代表的新生派诗人已经成为公认的“浪漫主义六杰”。似乎提起英...
[评论] 柏拉图的理想心灵——读《理想国》第十卷 2019-01-20
“理想国”是柏拉图的最高理想。他为这个想象中的完美国度制定了详细的制度和规则。理想国中的人处在严格的等级制中，而且诗人是被排斥在外的。 在《理想国》第十卷，“理想国...
[评论] 读《小偷家族》：所等之人，现身迟 2019-01-20
初枝和亚纪参拜完水神，随手顺了两个签，初枝奶奶抽到的是末吉，亚纪看了一眼那神签，上面写着：“所等之人，现身迟。”初枝奶奶边嘟囔着“哪个都不算太好”边粗鲁地将神签揉...
[评论] 黑塞童话《鸢尾花》：他想说的是他自己 2019-01-20
作为一个精神上的东方人，黑塞能够清醒地察觉到世界是一场悲剧的狂欢，虽身在其中无法彻底逃脱，却可以通过自省找到保持清明的途径。黑塞会为“回归”做出一切努力：放逐自己...
[评论] 美国版《查泰莱夫人的情人》出版始末 2019-01-17
【编者按】 巴尼·罗塞特，二十世纪美国出版界风云人物，1922年出生于芝加哥，父亲是银行家、犹太人，母亲则信奉爱尔兰天主教。他自高中时代开始迷恋亨利·米勒的小说，29岁时收...
[评论] 把音乐还给这个世界——读《蜜蜂与远雷》 2019-01-16
《蜜蜂与远雷》[日] 恩田陆 著 安素 译 文治图书、中国友谊出版公司出版 我们靠什么感知世界？偶尔会想念十来岁时的自己，对世界充满幻想，甚至有一种盲目的自大。后来，不知怎...
[评论] 人生烦恼识字始——读约翰·威廉斯的小说《斯通纳》 2019-01-16
我去过美国俄克拉荷马大学，位于州府以南的诺曼小城，住家庭旅社，每间客房有一个诗意的名字，比如我的那间，就叫做“晨曲”（Morning Song）。前台的女人，显然是老板娘，老板呢...
[评论] 钦吉斯·艾特玛托夫与中国新时期文学 2019-01-16
吉尔吉斯作家钦吉斯·艾特玛托夫（1928-2008）在1958年以发表在《新时代》杂志的开山之作、中篇小说《查密莉雅》一鸣惊人，轰动前苏联文坛。1959年法国作家路易·阿拉贡便将该作译为...
[评论] 读《蜜蜂与远雷》：把音乐还给这个世界 2019-01-16
我们靠什么感知世界？偶尔会想念十来岁时的自己，对世界充满幻想，甚至有一种盲目的自大。后来，不知怎么就把这项充满自信的幻想力弄丢了。读《蜜蜂与远雷》的过程中，突然意...
[评论] 重译《复活》 2019-01-16
刘文飞，现为首都师范大学外国语学院教授，曾获得俄罗斯利哈乔夫院士奖，第二届“阅读俄罗斯”奖和俄罗斯人民友谊勋章。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《诗歌漂流瓶》等，主...
[评论] 远藤周作《沉默》：背叛中的救赎 2019-01-16
说到日本作家远藤周作，很多人或许会疑惑：“他是谁？”稍有了解的人会说道：“哦，那个天主教作家。”的确，作为天主教徒的远藤周作，因其一系列相关的作品，在日本文坛独树...
[评论] 《艰难时世》与葛擂硬的学校教育 2019-01-16
利维斯在《伟大的传统》中重新发现了它的思想和艺术价值——而在此之前，《艰难时世》被绝大多数评论家视为狄更斯长篇小说中“最不重要的一部”。事实上，它也是惟一缺少作者...