[英美文学] 荒诞的原野上闪耀人道的光芒 ——读《西西弗神话》 2017-10-29
在古希腊神话中，西西弗得罪了诸神，诸神罚他将巨石推到山顶。然而，每当他用尽全力，将巨石推近山顶时，巨石就会从他的手中滑落，滚到山底。西西弗只好走下去，重新将巨石向...
[明四大奇书研究] 唐僧的“紫金钵盂”考释 2017-10-29
《西游记》中唐僧的紫金钵盂被如来佛祖手下的阿傩、伽叶勒索了去一直受到学者的关注。关于佛祖等取走唐僧的紫金钵盂当下主要有两种看法：一是讽刺了西天不是净土，佛祖贪财，...
[明四大奇书研究] 明人的《西游记》研究与明代小说审美观念的历史演变 ——论“虚与实”、“ 2017-10-29
明代中叶，伴随着市民阶层的兴起和思想解放启蒙思潮的产生，百回本《西游记》横空出世。这部作品一经产生，就以它巨大的思想内涵和无与伦比的艺术魅力征服了当时小说界既让那...
[明四大奇书研究] 《西游记》唐僧为金蝉的寓意锥指 2017-10-29
《西游记》中师徒五人中徒弟们均为动物转化，如孙悟空乃是一石猴，猪八戒是一猪精，沙和尚乃是一水怪，白马是一条龙，师父唐僧的前世乃是一只金蝉，他是金蝉转世。如镇元大仙...
[英美文学] 《茶花女》的中译和演出 2017-10-29
19世纪法国作家小仲马(1824-1895)先后写了小说和剧本《茶花女》。长篇小说《茶花女》最早被介绍到中国来是林琴南(纾)和王寿昌的功劳。林译的这部小说译名为《巴黎茶花女遗事》，出...
[英美文学] 战争·女性·死亡——川端康成与海明威创作个性比较 2017-10-29
川端康成与海明威，这两位生活在东西半球上的著名作家之间似乎并无必然联系。可是，细心的读者很快就不难发现，他们身上竟然有着许多令人难以置信的相似之处：首先，他们都出...
[明四大奇书研究] 《西游记》现存版本系统叙录 2017-10-29
综合前人的研究成果和笔者的考察,现存《西游记》明清版本共有14种。其中明代7种,清代7种。下面分别加以叙述,以备学界查考。 一、明代《西游记》版本系统 明代现存的7种《西游记》...
[英美文学] 诗歌的拯救功能 2017-10-29
今年6月30日是伟大的波兰诗人、诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫·米沃什诞辰100周年。当日，波兰驻华大使馆、世界诗人大会中国办事处和中国诗人俱乐部于在京举行了纪念切斯瓦夫·米沃什...
[英美文学] 灵魂镜视者——列夫·托尔斯泰(徐则臣) 2017-10-29
很多年里我都不喜欢托尔斯泰，虽然他是我最早拜读的大师之一。不是因为他写得不好，而是因为他写得太好了，好到所有人都在说他好，那么我就不喜欢——对众口一词的大师和圣人...
[明四大奇书研究] 由周静轩诗看《三国演义》的版本演变 2017-10-29
关于《三国演义》的版本问题，笔者曾在《北京师范大学学报》1994年第3期）上，发表拙文《黄正甫刊本〈三国志传〉乃今见〈三国演义〉最早刊本考》，通过具体内容的对勘和考证，...
[英美文学] 论“新诗形式的两个来源” 2017-10-29
一 自《诗经》以后，中国古代诗新形式的产生有两个来源：一个是纵向的历史继承，即继承和革新前代诗的形式；一个是横向的现实吸收，即吸收和改造现实的民歌形式。这两方面的结...
[明四大奇书研究] 古白驹场及施耐庵籍贯考辨 2017-10-29
古白驹场是元末两淮二十九盐场、明初两淮三十盐场之一（《陈音水闸记》云：两淮都转运司所辖，鹾场凡三十，白驹场其一也），因为《水浒传》作者施耐庵在此生息和张士诚于此首...
[英美文学] 克恩滕斯洛文尼亚女作家获巴赫曼奖 2017-10-29
50岁的克恩滕斯洛文尼亚族女作家玛娅·海德尔拉普（MajaHaderlap）以其小说《围困》（ImKessel），于7月10日获颁奥地利最著名的文学奖——英格伯格·巴赫曼奖，并获奖金25000欧元（约合人...
[英美文学] 利刃藏在谦卑的鞠躬背后 ——读《最初的爱情，最后的仪式》 2017-10-29
《最初的爱情，最后的仪式》【英】伊恩·麦克尤恩 著 潘帕 译 南京大学出版社 在认真读完了麦克尤恩的许多作品之后，我开始试图为他寻找一个坐标轴，一个适用于他的，同时也可以...
[英美文学] 情系俄罗斯文学，情牵中国“冬妮娅”——记高莽 2017-10-29
我对高莽先生景仰已久。1992年，为写俄罗斯女诗人阿赫玛托娃，我冒昧给先生写信，求赐一部关于阿氏作品的译著，他很快就让人捎来。1999年，在北大举行的纪念普希金诞辰200周年大会...
[明四大奇书研究] 为天地立心——《西游记》与中国的第一次“西化” 2017-10-29
紧箍咒与头痛病 近些日子老是头疼得厉害。 从医学的角度来看，疼痛是一种信号，一种警告。如果不是感冒或别的什么疾病，那这头疼八成就是用脑过度。你把脑袋用过分了，脑袋自...
[英美文学] 全球化时代的比较文学——中国视野 在17届国际比较文学年会上的发言 2017-10-29
国际比较文学学会年会第一次在中国境内召开，我感到十分高兴，我谨代表中国比较文学学会向大家致以最热烈的欢迎，并向大会组织者欧阳教授和他的工作团队致以最诚挚的敬意和感...
[明四大奇书研究] 從文本看《金瓶梅》的作者 2017-10-29
《金瓶梅》作者問題，是個老大難問題。從欣欣子序，我們知道蘭陵笑笑生這個名字，但蘭陵笑笑生是什麽人，我們並不知道。金瓶梅傳（藝人本的原名）浮出水面，便受到上層文人的...
[明四大奇书研究] 再论《西游记》的作者与性质 ——兼评当前西游研究中的一种“新说” 2017-10-29
《西游记》作者是不是吴承恩，在当前西游研究中这是一个争论日趋激烈的问题。两年前，笔者撰写了《八公之徒斯人考》一文《载本刊1995年第2期），为吴承恩的著作权辩护。巧得很...
[英美文学] 从自我中心主义到他者的伦理认同 2017-10-29
《杯酒留痕》是当代英国小说家格雷厄姆·斯威夫特颇受评论界关注的一部作品。小说出版于1996年, 获得当年英国小说“布克奖”, 曾被牛津大学约翰·凯里教授评为“20世纪最令人愉悦...