从“含蓄原则”看“有+NP”的语义偏移现象(5)
http://www.newdu.com 2024/11/29 06:11:37 《汉语学报》2014年第1期 newdu 参加讨论
2.4 发生语义偏移的名词及其分类 能够进入“有+NP”句法槽并发生语义偏移的中性名词基本上都是抽象名词,意思大多表示人或事物的特点或属性。其中以发生正向偏移的名词占多数,负向偏移的为数不多。 2.4.1 正向偏移的名词 进入“有+NP”句法槽发生正向偏移的中性名词不少,据我们的统计,常见的大约有120个,大体可分成六个小类: 1)德行、风景、风度、格局、涵养、记性、计划、技巧、技术、教养、精神、举止、款式、模样、脑子、脑筋、内容、品德、品格、品味、品行、气色、气质、潜质、人性、人品、人缘、容貌、身材、身段、素质、素养、条件、头脑、效果、样子、腰身、意思、眼光、眼力、影响、运气、味道、味儿、心境、心情、秩序、长相 2)本事、才干、才能、才学、成果、成效、出息、功效、骨气、价值、劲儿、理想、力量、力气、面子、名气、名声、能量、能耐、能力、前途、潜力、权力、声势、势力、收获、信心、学问、用处、用途、意义 3)经验、门路、体会、感想、讲究、见识、见解、钱、想法、心眼儿、知识、主意、主张 4)层次、道德、地位、觉悟、身份、身价、士气、水平、速度、眼界、质量 5)根基、感情、交情、思想、资历、缘分、道理 6)个性、性格、特色、特点、主见、自信 其中1)偏向“好”,2)偏向“大”,3)偏向“多”,4)偏向“高”,5)偏向“深”,6)偏向“强”。这些词语词义上都是中性的,《现代汉语词典》给出的释义可供参考。请看: 本事:本领。 才能:知识和能力。 出息:指发展前途或志气。 道德:人们共同生活及其行为的准则和规范。 道理:事情或论点的是非得失的根据;理由;情理。 这些抽象的中性名词一旦出现在“有”字之后,语义上却都偏指“好、多、大”等正面肯定与褒奖义,而且整个“有+NP”可以转换为评价性的“NP+A”的格式,所表达的意思基本一致,其中的“A”是“好、大、多、高、强”等表示褒义色彩的形容词。 2.4.2 负向偏移的名词 还有少量的中性名词,进入“有+NP”句法槽后语义偏移是负向的。据初步统计,常见的约有20个。如: 1)胆子、块头、脾气、手段、性子、压力 2)影响、迹象、看法、苗头、情况、情绪、说法、问题、味儿、想法、意见、议论、兆头、状况 其中,1)偏向“大、多”,2)偏向“不好、坏”。从社会评价标准与说话者所持的态度来衡量,语义上都指向负面、否定与贬抑的一方。偏向“大、多”的“有+NP”可转换为“NP+太+A”格式,所表达的意思基本一致,例子如前。偏向“不好、坏”的“有+NP”可转换为“NP+不好”或“有+不好的+NP”格式。请看几例: (责任编辑：admin) |
- 上一篇：社会认知语用学视角下的误解研究
- 下一篇：语用学中的“情”与“理”