|
p35 “谁是反动分子？”答案是：“占有一个纳粹分子想要的、薪水很高的职位的人。” 有个女厨子想煎土豆，可是没有油。于是她拿起一面纳粹党的旗子在炉子上面摇晃起来。别人问她为什么这样做，她回答：“在这面旗子下，很多人都肥了。” p41 有个醉鬼，走过一个卖草药的店铺。他看见橱窗上写着：“Heilkr？uter”。“Heil Kr？uter”，他寻思着说：“万岁……克莱特，哦，人们总算有了一个新政府了！” 译注说：Heilkr？uter意为草药，拆开后变成两个词，Heil既可表示“治疗”，也可用于表示“万岁”，Kr？uter是“草”的意思，被故意当做人的名字。 p44 （1933年）2月27日晚，戈林的副官上气不接下气地跑进戈林的办公室，喊道：“部长先生，国会大厦着火啦！”戈林看了一下表，吃惊地摇了摇头，说：“这么早？” p48 明斯特尔的主教加伦伯爵在他的布道中反对希特勒少年团在青少年中的影响。这是有人插话喊道：“一个没有孩子的人怎么能有资格谈论青少年教育呢？”加伦马上回答道：“我不允许有人在我的教堂里批评元首本人！” p49 第一条 谁要是干什么或者不干什么，将受到惩罚。 第二条 惩罚的尺度取决于人民的意志。 第三条 人民的意志由地区领导规定。 在瑞士，一个纳粹头头询问一座大楼的用处。瑞士人回答：“这是我们的海军部大楼。”纳粹头头笑了，嘲讽地说：“你们只有那么两三只船，要个海军部干什么？”那个瑞士人回答：“是的，那你们德国为什么还要司法部呢？” p55 “我爸爸是冲锋队员，我大哥是党卫军，我二哥加入了希特勒少年团，我妈妈是国社党妇女联合会成员，而我加入了德国少女同盟。”“是这样，那么你们在这么多的工作中还能见面吗？”“噢，当然啦，我们每年都能在纽伦堡党代会上碰头。” p67 有两个男人在街上相遇。一个对另一个说：“太好啦，又见你自由了！在集中营里过得怎么样？” 另一个回答：“好极了！早晨时，早餐给送到床前。咖啡、可可供挑选。然后是体育活动。中午饭有汤、肉和甜食。在喝咖啡、吃点心之前，我们玩些游戏。随后是个午休。晚饭后，我们看电影。” 问话的人很吃惊：“噢，全是瞎说的吧！前些日子我见到迈尔了。他也在里面呆过，他可给我讲了一些事。” 另一个人严肃地点点头，然后说：“他已经又被抓回去了。” p72 喜剧演员维尔纳·芬克在集中营中的演出《别害怕！我们已经进来了》节选： ……你们也许会奇怪，我们为什么这么开心和愉快。告诉你们吧，朋友们，这是有原因的：在柏林我们很长时间没有这样开心了。当时的情况与现在相反，那时我们只要登台表演，背后就冒出一股凉气。心里害怕，害怕进集中营。现在你们看，我们不再害怕了：因为我们已经进来了！ (责任编辑：admin) |