|
中共第一代领导人亲自修改样板戏 十年磨一戏，样板戏的修改史从另一侧面反映了当时高层及民间政治生活与艺术生活的种种纠葛与变化。本书记录了中共高层领导亲自过问样板戏修改的种种细节，以及江青最后断然否定除毛泽东之外的任何修改意见的全过程。 1964年4月27日，刘少奇、周恩来、朱德、邓小平、董必武、陈毅等观看并盛赞北京京剧团的现代京剧《芦荡火种》演出的原有版本。公演以后的《芦荡火种》连演了100场左右。 毛泽东的修改意见都是一锤定音。他将原名《芦荡火种》的剧名改为《沙家浜》，并且幽默地解释："芦荡里都是水，革命火种怎么能燎原呢？再说那时抗日革命形势已经不是火种，而是火焰了嘛。"当然，最为关键的改动是结尾，毛泽东强调："要突出武装斗争，强调武装斗争消灭武装的反革命，戏的结尾要打进去，要加强军民关系的戏，加强正面人物的音乐形象"。 他甚至关注到了舞台上的道具，《红灯记》戏里有一出李玉和要出门时，小铁梅说，"爹，外面天冷，您带上围脖。"毛泽东看完后提出了修改意见："围脖太普通化了，虽然是现代戏，但京剧还是要雅一点，围脖应改为围巾"。 当然，毛泽东并非事无巨细，他对《红色娘子军》只有点评："方向是正确的，革命性是成功的，艺术上也是好的。" 《红灯记》初稿公布后在全国范围内征求意见，当时寄来的修改信摞了几十箱。曾在东北做过地下工作的国家主席刘少奇也以自己的生活经验为剧本提出了一个改动：根据当地铁路工人的住房结构，李铁梅是不能从火炕炕洞到邻居家的，于是被改为从后屋的小窗户钻到邻居家院子里。这个细节可以说明在当时的中国，一部与革命有关的艺术作品都会引起下至百姓，上至最高领导的关注。 据刘长瑜的回忆，郭沫若也曾经亲自为剧本改词,他把原来一句'不许泪水腮边洒'改成了'不许泪水腮边挂',一字之易,但念唱就显得更加铿锵更加有韵味了。正因为如此，刘长瑜一直坚持《红灯记》是集体的智慧。周恩来也经常来看，刘长瑜记得排练时总理经常过来看一看，发表一些意见，原来剧中反映的是"东清铁路大罢工"，总理建议改为中国共产党领导的工人运动京汉铁路大罢工。 贺龙建议《智取威虎山》改用骑马上山，一批老革命认为最初《红色娘子军》只有娘子没有军。诸如此类的修改细节充斥了样板戏初期的形成史，直到后来江青断然声称"我的样板戏谁也不能乱改"后，高层领导人中渐渐无人再过问如此多的细节。此后的修改则成了江青的一言堂，本书收录了其中若干修改纪录。 (责任编辑：admin) |