语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 评论 > 作品评论 >

《简明汉英恋人字典》:性、自由与自我发现的新世界(3)

http://www.newdu.com 2020-10-21 北京晚报 佚名 参加讨论

    恰当地
    今天我第一次坐出租车。我坐公车和地铁怎么找到要紧的地方?这不可能。地铁的地图像一碗面条。公车路线完全看不明白。在老家大家都坐便宜的出租车,但是在伦敦打车很贵。的士像英国皇室那样俯视着我。
    司机说:“请恰当地关好车门!”
    我已经关了门,但是的士不动弹。
    司机又吼了我:“恰当地关好车门!”这回从简了。
    我有点害怕。我不懂什么叫“恰当地”。
    “请你再说一遍好吗?”我问。“这个词什么意思?”
    “恰当地关好车门!”的士司机扭过他的大脑袋,脖子差点因为生气给扭断了。
    “但是先生,什么是恰当地?”我害怕地都不敢再问一遍。
    司机从车里出来,走到车门前。我想他要杀了我。
    他再次打开车门,朝着我猛地摔了回去。
    “恰当地!”他吼着。
    后来,我进了家书店,在柯林斯英语字典(当代英语权威)里查这个词。“恰当地”是指“正确的行为”。我回忆着十分钟前我和的士司机在一起时我的行为。我哪里不正确了?我走去柜台,买了本口袋装的小柯林斯字典。
    我的小简明汉英字典没有这个词的解释。在中国我们从来不考虑什么是正确的行为,因为每个行为都是对的。
    我想把每天学到的这些新词都写下来,做成我自己的字典。这样我就会快点学英文了。每一分每一秒我从一个英国人嘴里听到一个新的噪音的时候,我都把它写下来。
    colony (音标) [名]
    1. 一群在新国家定居的人,但仍处在祖国的统治之下;2. 被殖民者占据的领土;3. 一群同类聚居的人或动物。
    殖民地
    你和我做爱的方式,是我生活里的全新经验。性就该是这样的吗?穿透是你进入我灵魂的方式。你如此强壮,而你的力量总是满溢。在你面前,我如此仓促。你压碎了我,将我压进你的身体。做爱是一场折磨。做爱是一场战斗。接着我习惯于此,还上了瘾。你托住我的身体,像是托起一个小物件,一个苹果,或是一只小动物。你的四肢与臀部表现出的力量,像是丛林里饥饿的野兽一般。你肌肉的颤动摇晃着我的皮肤,你的心跳也抨击着我的心脏。
    你是指挥官。
    你亲吻我的嘴唇,我的眼睛,我的双颊,我的耳朵,我的颈项和我的银色项链。仿佛我的项链对你有着特殊的魔力。这股魔法让你把全副身心都献给了我的身体。接着你亲吻我的乳房。你像是渴极了要喝奶的孩子。你舔舐我的肚子,我的腿和我的脚。你占据了我整个身体。那是你的农场。接着你折返回我的花园。你的唇在我的身体里流连,试着发觉某个珍贵的,某个你总是梦想着的东西。你在那里独自徘徊,爱着那里,想要住在那里。
    我的整具躯体都是你的殖民地。
     (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论