|
注释： [1]乔纳森·卡勒：《巴尔特》，孙乃修译，中国社会科学出版社1992年版，第5—6页。 [2]《罗兰·巴特自述》，怀宇译，百花文艺出版社2006年版，“导读”第8，10页。 [3]罗兰·巴特列表分述自己的四个阶段：一、在萨特、马克思、布莱希特的影响之下进行“社会神话”研究，代表作为《写作的零度》（1953）、关于戏剧的文章和《神话学》（1957 )；二、在索绪尔的影响之下进行“符号学”研究，代表作为《符号学基础》（1965）和《服饰系统》（1967)；三、在索莱尔斯、克里斯特娃、德里达、拉康的影响之下进行“文本性”研究，代表作为《S/Z》（1970）、《符号帝国》(1970）和《萨德，傅立叶，罗耀拉》（1971）；四、在尼采的影响之下进行“道德观”研究，代表作为《文本的快乐》(1973）和《罗兰·巴特自述》（1975）。根据译者怀宇整理，上述第一个阶段大致在1950—1957年之间，第二个阶段大致在1958—1967年之间，第三个阶段大致在1968—1972年之间，第四个阶段在1972年以后。(《罗兰·巴特自述》，怀宇译，百花文艺出版社2006年版，第99页，“导读”第1页。) [4]路易—让·卡尔韦：《结构与符号：罗兰·巴尔特传》，车槿山译，北京大学出版社1997年版，第96页。 [5]巴尔特：《写作的零度》，李幼蒸译，中国人民大学出版社2008年版，第7—8页。 [6]巴尔特：《写作的零度》，李幼蒸译，中国人民大学出版社2008年版，第48—49页。 [7]巴尔特：《写作的零度》，李幼蒸译，中国人民大学出版社2008年版，第12页。 [8]巴尔特：《写作的零度》，李幼蒸译，中国人民大学出版社2008年版，第55页。 [9]巴尔特：《写作的零度》，李幼蒸译，中国人民大学出版社2008年版，第49页。 [10]汪民安：《谁是罗兰·巴特》，江苏人民出版社2005年版，第28，177页。 [11]巴尔特：《作家与写家》，《文艺批评文集》，怀宇译，中国人民大学出版社2010年版，第173页。 [12]巴尔特：《作家与写家》，《文艺批评文集》，怀宇译，中国人民大学出版社2010年版，第174页。 [13]巴尔特：《作家与写家》，《文艺批评文集》，怀宇译，中国人民大学出版社2010年版，第174页。 [14]巴尔特：《作家与写家》，《文艺批评文集》，怀宇译，中国人民大学出版社2010年版，第175页。 [15]巴尔特：《作家与写家》，《文艺批评文集》，怀宇译，中国人民大学出版社2010年版，第176页。 [16]罗兰·巴特：《作者的死亡》，《罗兰·巴特随笔集》，怀宇译，百花文艺出版社2005年版，第301页。 [17]罗兰·巴特：《作者的死亡》，《罗兰·巴特随笔集》，怀宇译，百花文艺出版社2005年版，第300—301页。 [18]罗兰·巴特：《作者的死亡》，《罗兰·巴特随笔集》，怀宇译，百花文艺出版社2005年版，第294—295页。 [19]按此为法国现代批评派别，也称“新‘新批评’”。 [20]罗兰·巴特：《批评与真理》，《罗兰·巴特随笔集》，怀宇译，百花文艺出版社2005年版，第145页。 [21]罗兰·巴特：《批评与真理》，《罗兰·巴特随笔集》，怀宇译，百花文艺出版社2005年版，第147页。 [22]罗兰·巴特：《批评与真理》，《罗兰·巴特随笔集》，怀宇译，百花文艺出版社2005年版，第137页。 [23]罗兰·巴特：《批评与真理》，《罗兰·巴特随笔集》，怀宇译，百花文艺出版社2005年版，第135页。 [24]罗兰·巴特：《批评与真理》，《罗兰·巴特随笔集》，怀宇译，百花文艺出版社2005年版，第135页。 [25]罗兰·巴特：《写下阅读》，见《S/Z》，屠友祥译，上海人民出版社2000年版，第52页。 [26]罗兰·巴特：《S/Z》，《罗兰·巴特随笔集》，怀宇译，百花文艺出版社2005年版，第152页。 [27]罗兰·巴特：《S/Z》，《罗兰·巴特随笔集》，怀宇译，百花文艺出版社2005年版，第152页。 [28]罗兰·巴特：《S/Z》，《罗兰·巴特随笔集》，怀宇译，百花文艺出版社2005年版，第153页。 [29]罗兰·巴特：《S/Z》，《罗兰·巴特随笔集》，怀宇译，百花文艺出版社2005年版，第153页。 [30]罗兰·巴特：《S/Z》，《罗兰·巴特随笔集》，怀宇译，百花文艺出版社2005年版，第165页。 [31]乔纳森·卡勒：《文学中的结构主义》下卷，伍蠡甫、胡经之主编《西方文艺理论名著选编》，北京大学出版社1987年版，第533页。 [32]米歇尔·福柯：《什么是作者？》，王岳川、尚水编：《后现代主义文化与美学》北京大学出版社1992年版，第291页。 [33] 马歇雷“文学生产理论”认为，“文学生产”不是在文学创作过程中进行，而是在文学阅读和批评过程中发生。见Pierre Macherey，A theory of literary production, Routledge & Kegan Paul Ltd,1978.p.70. [34]乔纳森·卡勒：《巴尔特》，孙乃修译，中国社会科学出版社1992年版，第4页。 [35]埃尔韦·阿尔加拉龙多：《罗兰·巴尔特最后的日子》，怀宇译，中国人民大学出版社2012年版，第12页。 [36]凯瑟琳·贝尔西：《批评的实践》，胡亚敏译，中国社会科学出版社1993年版，第171，133页。 [37]《罗兰·巴特自述》，怀宇译，百花文艺出版社2006年版，第101页。 [38]路易—让·卡尔韦：《结构与符号：罗兰·巴尔特传》，车槿山译，北京大学出版社1997年版，第198页。 [39]《罗兰·巴特自述》，怀宇译，百花文艺出版社2006年版，“导读”第8页。 (责任编辑：admin) |