 当路程较长，从而使得前往目的地D的途中要花费更多的辛苦时，图式2中路径P的关注度会上升，P从而得以进入语言表层，形成“赶+P”的规约性结构（如“赶（夜）路”）或宾语带修饰语的短语（如“赶了很远的路”）。“赶”的  义还可以和时间词语构成另一种规约性结构“赶+T”，如“赶时间、赶点”。“赶+T”是由“赶+P”经隐喻得到的，因为度过时间可以隐喻为走过路程（Lakoff 1993：216-7）。如果说“赶+P”表示“在路径P上急行，以及时到达某地”，则“赶+T”表示“在时间段T内（或时间点T前）急行，以及时到达某地”。例如： （8）中“赶时间、赶点”的意思是“加紧做，以在时间段T内（或时间点T前）及时达成某事”。“赶+T”结构的意义从（7）的空间域扩展到（8）的一般事件域，原因还在于隐喻，因为事件或行为常常是借助于空间运动来理解的，“变化是运动、使因是动力、有目的的行为是去往目的地的自我推动的运动”等，都是普遍存在的事件结构隐喻（Lakoff 1993：220-1）。特定隐喻与图式2的结合不仅促成了“赶+T”结构的产生，也驱动了“赶+T”结构语义的进一步扩展。 (责任编辑：admin) |