|
方言间的相互影响，可以是强势方言对弱势方言的压制性正向影响，也可以是势力相当方言间的渗透性影响，还有弱势方言对强势方言的逆向影响。 压制性的正向影响可以以官话对各方言的影响为例。所谓官话，可以理解为官场中使用的话，要入仕，必须懂官话，必须讲官话，否则寸步难行。而入仕，是古代知识分子的唯一追求。知识分子讲官话，必然影响其所在方言的语音、词汇和语法系统的某些方面。就语音来说，浊音清化，入声消失，是官话的一大特点，这些特点已经或正在影响着各地方言。这种现象比较明显，大多数方言都有体现，故不举例。 渗透性影响可以以客家方言受赣方言的影响为例。在江西境内，与说“客家话”的“客家人”相对的是说“本地话”的“本地人”，这些本地人（赣中和赣西北）说的是赣语。在这些地区，客家话与赣语互相渗透和交融。由于渗透，某些地方的客家话语音系统发生一些变化，如奉新，知组和章组声母读t、t‘，万载，泥、来二母洪音字皆读l，永丰、龙冈，透、定母的洪音字读h，宁冈、泰和、万安，许多阳声韵的鼻音韵尾变成鼻化元音，（参见刘伦鑫1999：31）这些都是受赣方言影响产生的音变现象③。  ①参见辛世彪2001。上文所引上饶、标溪和湘方言的例证也摘自此文。 ②参加曹志耘2002：116。前文所列举的方言点也采自此书。 ③赣方言的这些特征又是所在地区底层语言壮侗语与赣语长期接触融合的结果，见万波2009：120-131。按，这又属于弱势语言对强势语言的逆向影响。 (责任编辑：admin) |