|
（二）类化为离合词的发展起到了重要的作用。 离合词的形成，是多重因素交织在一起产生的结果。在离合词形成的历史过程中，类化对于大量成批地产生离合词起着不可低估的作用。美国著名语言学家布龙菲尔德在《语言论》中详细阐述了类化的巨大力量。根据认知方式的特点，人们会习惯性地将某一新形式类推到其他组合中，产生一类新的组合方式，这一类型的创新便是类推变化。类推变化是促进离合词产生的巨大动力，主要表现为以下两个方面。 第一，类化增加了离合词的结构方式。 力量、晁瑞（2007）认为，离合词最早出现在宋代，最早的离合词是动宾式的，到明代则出现了并列式、补充式、偏正式和主谓式⑨。其中主谓式是出现最晚的离合词。⑩ 在离合词中，双音节动宾结构的离合词占据着离合词总数的绝大多数。但随着动宾结构强大的类化作用，其他结构也加入到离合词的行列中来，甚至将原本不是动宾式的结构也类化为动宾结构，从而衍生出大批离合词，这一现象的产生是与类化作用息息相关的。例如：“洗澡”的前身为“澡洗”，最初为动词并列结构，到了元代被错析为动宾式结构，并以动宾式短语的形式开始了词汇化的历程。在“洗澡”的词汇化进程中，“澡”逐渐获得了名词的意义，指称洗浴活动，更准确一些是指称“洗浴中的身体”。例如：  但由于中古汉语中动补结构的影响，到了明代，“洗澡”又开始了自己去词汇化的历程。不但出现“洗澡了”，而且还能插入补语和“个”“了”“过”的用例。例如：  在现代汉语中，“洗澡”成为一个动宾结构，能够自由地加上时体标记。在类推作用强大的影响下，产生了大量由非动宾结构转化为动宾结构的离合词，它们能够像动宾结构一样自由扩展，如“睡觉、游泳、登记、迟到、考试、学习、提醒、退休、鞠躬、进修、投降”等等，类化作用极大拓展了离合词的结构方式。 (责任编辑：admin) |