|
第二，类化作用扩充了离合词的数量。 离合词的发展规模在最近30年中迅速壮大。在20世纪20、30年代，离合词很少进入人们的视野，关于离合词的专门研究更是凤毛麟角，对离合词数量的统计资料不全，学者们相关方面的研究也只有只言片语。甚至到了20世纪80年代末，有的学者还认为，这是一个不符合语法规范的语言现象(11)，在语言运用的过程中，应该及时纠正这类语病。此后，离合词经历了一个快速增加的阶段，1995年由北京师范大学出版社出版、杨庆蕙主编的《离合词用法词典》（供外国人学习汉语用）中收录了4066个离合词。该词典描写了这些离合词“离”与“合”的基本状况，筛选出较为常用的1738个用例进行剖析，比较详细地说明了它们各自的离合状况。除了正面阐述之外，该词典还列举了一些误例进行纠正，以加深读者对某些离合词用法的理解。此时的离合词已经作为现代汉语中一类正常的语法现象出现在语言运用之中了。到2012年，笔者以《现代汉语词典》（第6版，2012年）、《离合词用法词典》（1995年）和《现代汉语学习词典》（2010年）为蓝本，将已经进入人们口头语言中的离合词和失去生命力的离合词的数量进行重新整理并统计，离合词的数量已经达到了5325个。 我们发现，在现代汉语中存在大量由于类化作用而形成的离合词。例如，在类推作用的强大推力下，汉语中有大量“澡”作宾语的结构，如“冲澡、搓澡、擦澡、泡澡、抹澡”等等。由于“结婚”的词汇化，产生了“求婚、离婚、完婚、主婚、成婚、抢婚、通婚、订婚、退婚、悔婚、复婚、征婚、逃婚、重婚、抗婚、逼婚、证婚、闹婚、赖婚”等离合词。 另外，受到类化作用的影响，某些复合词也加入了离合词的行列，例如：“奇怪”可表述为“奇了怪了”，“纳闷”可表述为“纳了闷了”，“地震”可表述为“地了震了”，“猫咪”可表述为“猫了个咪”，“微博”可表述为“微了个博”，“慷慨”可表述为“慷他人之慨”等等。但这些合并状态下离合词的意义与离析状态下离合词的意义是否完全等同呢？我们以后将分专题对此展开论述。 ①王俊《现代汉语离合词研究》，华中师范大学博士学位论文，2011年。 ②动补结构包括并列式离合词与动趋式离合词，分别作动词的结果补语与趋向补语，如“推翻、进去”。 ③王俊《现代汉语离合词研究》，华中师范大学博士学位论文，2011年。 ④王俊《现代汉语离合词研究》，华中师范大学博士学位论文，2011年。 ⑤石毓智《现代汉语语法系统的建立：动补结构的产生及其影响》，北京语言大学出版社，2003年。 ⑥祝敏彻《（朱子语类）中的动词补语——兼谈动词后缀》，见《王力先生纪念论文集》，商务印书馆，1990年。 ⑦史有为《汉语离合词复观——兼议汉语基本词汇单位》，《中国语言学》（第3辑），2009年。 ⑧梅祖麟《现代汉语完成貌句式和词尾的来源》，《语言研究》1981年第1期。 ⑨力量、晁瑞《离合词形成的历史及成因分析》，《河北学刊》2007年第5期。 ⑩赵欢《试论离合词的性质和成因》，《西南科技大学学报》2009年第5期。 (11)陆志韦《陆志韦语言学著作集》（三），中华书局，1990年。 (责任编辑：admin) |