|
“D+吧+↓↓”和“D+啊+↓↓”用于非回声问的一般是非问句，都有“测度”和“求证”的功能意义，但二者在对话语境中并非总是适于互换。这大概是因为“啊”本身并无“测度”义，“D+啊+↓↓”的“测度”义是语调带来的，“D+吧+↓↓”的“测度”义则是语调意义和“吧”的语法意义的叠加，同义叠加往往要比单一意义作用强度更大，因此就我们的语感而言，“D+啊+↓↓”的语义是“求证”多于“测度”，“D+吧+↓↓”的语义是“测度”多于“求证”。此外，在情感语气上二者也不一样，“D+啊+↓↓”可能带有“惊讶”“意外”“责怪”等情感语气，而“D+吧+↓↓”通常不带有这些意义。试比较： （14）a1．今天星期二呀？↓↓ b1．今天星期二吧？↓↓ a2．刚才下雨啦？↓↓ b2．刚才下雨了吧？↓↓ a3．老王没来呀？↓↓ b3．老王没来吧？↓↓ 与“D+啊+↓↓”相同，如果我们将“D+吧+↓↓”的甚低语调置换为陈述句语调，即低调↓，就不再有疑问语气。经我们检验，以往认为“D+吧+↓”为是非问句的例子，其语调都是甚低语调，而不是一般的低调，即陈述句语调。这表明语气词“吧”并不能独立表达疑问语气，并非疑问语气词。 3.2.3 带“啊”“吧”的甚低语调句听辨实验 为了检验句末语气词“啊”“吧”到底是否为真正的疑问语气词，我们设计了一项语音听辨实验，并邀请30位北京人（在北京出生并长大，均不会说其他方言，听力正常）作为被试参与该实验。 我们从中国人民大学北京话口语语料库中，选取一些家常语体的录音语料进行听音分析，在此基础上设计了20个实验句，其中10句的句末语气词为“啊”（简称“D+啊”句），另外10句的句末语气词为“吧”（简称“D+吧”句）。这20个实验句都可以两读，即用一般低调来读是陈述句，用甚低语调来读则是疑问句。 实验材料的录音工作在北京语言大学对外汉语研究中心的语音实验室完成，录音软件是Praat，单声道录音，量化精度为16bit，采样频率为44100Hz。发音人是本文的作者之一，男性，60岁，在北京出生并长大，不会说其他方言。录音前，发音人已熟悉实验句，发音时句子连贯，没有停顿，语速正常。根据我们的实验目的，发音人将20个实验句分别用一般低调（即陈述句语调）和甚低语调说出，共录制40（20×2）个句子，每个句子连续说3遍。 (责任编辑：admin) |