|
摘要： 本文提出的"语用制约/压制假说"由"语用制约观"与"语用压制观"合成。人们在语言使用中自动启动"语用制约/压制机制",语用制约主管"正用",语用压制主管"误用"、"浮用"、"巧用"、"惯用",二者相互依存。构式语法的"构式压制"归属"语用制约"和"语用压制",因为"语用(学)"统辖言语和非言语的语为(表达式),语用制约内包语义制约,语用压制则内包构式(语义)压制,因此,"语用制约/压制假说"是"形而上"、"外而里"且更具解释力的语用解释。 关键词： 语用制约 语用压制 正用 误用 作者简介： 侯国金，华侨大学。 基金项目： 国家社科基金项目“语用翻译学:寓意言谈翻译研究”(12BYY017);华侨大学高层次人才科研启动费项目“从语用翻译学到寓意言谈的翻译问题”(15SKBS102)的资助。 
(责任编辑：admin) |