|
3.3语法化程度和语法化原则 概念空间动态化的第三种方法是基于语法化的相关理论(语法化程度和语法化原则)来构拟特定概念空间内不同功能之间的演化方向｡基本方法是:首先利用语法化参数来确定直接关联的两个功能的语法化程度,然后根据语法化的单向性原则和渐变性原则来构拟其间的演变路径｡⑤这原本是共时语法化研究的一种重要方法｡共时语法化侧重于共时语言变异现象的研究,特别是对同一形式的若干不同用法或同一功能的若干交替形式的研究｡其方法是运用相关的语法化参数来测试不同功能或不同形式的语法化程度,并据此归纳从范畴性较高的形式或典型的用法到范畴性较低的形式或不太典型的用法的语法化斜坡,以及从语法化程度较低的形式或功能到语法化程度较高的形式或功能的语法化路径｡这种方法被Heine(2003)称之为“语法化构拟”(grammaticalization reconstruction)｡基本假设是:给定表达同一功能的两个形式或具有相同形式的两个功能,若二者同源(即演变关系),那么语法化程度相对高的形式或功能为晚出成分(演变的输出项),语法化程度相对低的形式或功能为先出成分(演变的输入项)｡如果二者不同源(即更新关系),那么通常的情形是,语法化程度相对高的形式为先出成分(演变的输入项),语法化程度相对低的形式为后出成分(演变的输出项)(参Croft,1991:3､2003:272—274;Hopper & Traugott,2003)｡ 显而易见,这种基于语法化理论的共时构拟最关键的是语法参数和语法化原则的使用｡关于语法化参数,最有影响的是以下三种概括:   
(责任编辑：admin) |