|
诺贝尔文学奖新近得主略萨的作品《酒吧长谈》《坏女孩的恶作剧》将于12月底面世。 上海99读书人联合人民文学出版社于2008年引进略萨5部经典代表作《绿房子》《胡利娅姨妈与作家》《潘达雷昂上尉与劳军女郎》《酒吧长谈》《坏女孩的恶作剧》，前3种已经出版，后两种将于今年底陆续推出，其中《坏女孩的恶作剧》是略萨新作。 在即将出版的《坏女孩的恶作剧》一书中，略萨给中国读者写了一封信，写于今年的4月30日。信中写到：“从来没想到我写的故事能到达如此遥远的地方，亦即从我儿时起似乎就构成我梦境中一部分的国家，也是我心目中非现实景物组成部分的国家，就如同我在历险故事中读到的那许多奇异的、令人难以置信的国家一样。” 据译者尹承东介绍，《坏女孩的恶作剧》写的是一个自幼就把金钱看成是唯一幸福的女孩和一个胸无大志的翻译工作者里卡多苦恋一生的故事。这个故事从两个人幼年在秘鲁的利马相遇写起，继而写到他们青年时期在巴黎的偶然重逢、热恋与痛苦的别离，中年时期在伦敦重新相遇与爱得死去活来、在日本的奇遇，直至这场爱情凄凄惨惨最后在老年时期结束于马德里。时间跨度整整40年。尹承东认为，略萨的每一篇作品都带有自传成分，而这部新作更是带有浓重的自传色彩。 另据人民文学出版社社长潘凯雄透露，人文社近期将加印之前已经出版的略萨代表作《绿房子》等。 原载：北京日报2010年10月09日 (责任编辑：admin) |