|
①村上春树、松家仁之：《村上春树三天两夜长访谈》，张乐风译，安妮宝贝主编《大方》，北京：北京十月文艺出版社2011年版，第25页。 ②参见张明杰：《近代日本人中国游记总序》，《中国印象记满韩漫游》，北京：中华书局2007年版。 ③参见周宁：《鸦片中国》，北京：学苑出版社2004年版，第111页。 ④村上春树：《去中国的小船》，林少华译，上海：上海译文出版社2008年版，第31页。 ⑤村上春树：『萝を見るに每朝僕は目に覚めるのです——村上春樹インタビユ一集1997-2009』，东京：文艺春秋出版社2010年版，第10—11页。 ⑥夏目漱石：《满韩漫游》，王成译，《中国印象记·满韩漫游》，北京：中华书局2007年版，第250页。 ⑦夏目漱石：《满韩漫游》，王成译，《中国印象记·满韩漫游》，北京：中华书局2007年版，第185页。 ⑧村上春树：《奇鸟行状录》，林少华译，上海：上海译文出版社2006年版，第573页。 ⑨村上春树：《奇鸟行状录》，林少华译，上海：上海译文出版社2006年版，第575页。 ⑩村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第122页。 (11)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第124页。 (12)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第125页。 (13)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第128页。 (14)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第137页。 (15)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第120页。 (16)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第116页。 (17)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第117页。 (18)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第118页。 (19)村上春樹研究会编：『上春树作品研究事典(増補版)』，鼎害房2007年版，第311页。 (20)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第140页。 (21)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第127页。 (22)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第124页。 (23)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第138页。 (24)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第120页。 (25)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第134页。 (26)村上春树：《边境·近境》，林少华译，上海：上海译文出版社2011年版，第138页。 (27)爱德华·W.萨义德：《文化与帝国主义·前言》，李琨译，北京：三联书店2003年版，第17页。 (责任编辑：admin) |