|
三、通过情感纠葛完成“征服” 剧本第四场承接着第二场的故事来推进情节。 卢钦多还是太嫩了，佩尔蒂尼带他去的确实不是什么幽静的地方，更不是带他去领略湖光山色、优美风景，而是将他掺和进一场情感纠葛，一个由佩尔蒂尼操控、搅局的情感故事。看着情人之间、情敌之间相互猜测、试探、倾诉、纠结、痛苦、指责乃至决斗，佩尔蒂尼不无得意地导演着这场戏——他觉得自己不仅实现了复仇，而且彻底完成了征服。 以下我们看故事的进展。 佩尔蒂尼带着卢钦多来到一个叫阿尔万德的人的家门口，告诉他来看一个女人，一个温柔的女人，目的不是结识她，更不是与她交心，而是嘲弄一下她，当逗引到她产生了缠绵的情义时，“咱们就走”！[3]764卢钦多也很“形而下”，他觉得佩尔蒂尼这是要带自己来找娼妓的，于是告诉佩尔蒂尼：现在我生活重担在肩，胸中有如浪潮般起伏，哪有闲暇放荡风流？佩尔蒂尼看出了他根本不明白自己的设计和用心，就嘲笑他“太年轻”：你急什么呀？什么娼妓？你看看眼前这座房子，难道它像是妓女住的地方吗？你以为我会为你做这样下流的安排吗？这儿很有趣，你尽管进去，进去了就能听到你想知道的东西。卢钦多还在嘟囔，说自己看出这是一场骗局，但佩尔蒂尼把它编造得蹩脚笨拙，姑且自己就只听他这一回吧。于是他们进入了屋内，来到一间布置得时髦雅致的房间。 一位名叫贝娅特里瑟的女子正坐在沙发上，旁边放着一把吉他，可以看出她的教养、内涵和品位。佩尔蒂尼向贝娅特里瑟介绍说卢钦多是一位年轻的旅游者，一位有教养的先生，并且还是他的远亲。贝娅特里瑟则象征性地表示欢迎他光临。谁知涉世不深的卢钦多先兀自被贝娅特里瑟的美貌和魅力所吸引了，顷刻间“血液沸腾”、“心醉神迷”，语无伦次地说自己找不出词句、语言来表达“惊异的心情”。贝娅特里瑟自然感谢他的夸赞，但也尖刻地指出：“不是因为冷酷的老天爷真给了我什么魅力，因为说话的是你的舌头，不是你的真心。”[3]765但卢钦多却是真心的，是用心在说话，胸襟里柔情脉脉，话语如热情的旋律，吐出的每个词儿像蓝天，更像广阔无际的天国。他觉得，有了爱的生活光芒四射，到处都充满着温存的思念与和谐，并发誓，自己千言万语呼唤的只是贝娅特里瑟的名字。 这时，佩尔蒂尼来打圆场、解围了。他让贝娅特里瑟别见怪，说卢钦多是个德国人——这个国度的人，不论到哪里，都“喜欢乱抛音乐旋律和心中真情”[3]766。不料贝娅特里瑟倒是能接受，她说自己对德国人有好感，因为自己也有德国血统，并为此而感到自豪。她招呼卢钦多坐到沙发上来。她的态度令卢钦多措手不及。先前是他显得有点轻佻，现在唤醒了人家的好感，他却又有些后悔了，感到不好进一步应对，于是催促佩尔蒂尼一起离开，否则自己应付不了场面。而这正中佩尔蒂尼的下怀，诡计多端的他一方面叮嘱卢钦多“别再挖空心思说奉承话了”，另一方面又对贝娅特里瑟说自己要赶快去给卢钦多办点别的事儿，于是想借故离开——他要撂挑子了！ 不知所措的卢钦多至此才明白，佩尔蒂尼是要看自己的笑话。佩尔蒂尼假惺惺地劝他别生气、别紧张，说贝娅特里瑟小姐相信他的话，在他回来之前卢钦多可以在她这里再待一会儿，同时告诫卢钦多要谨慎些。贝娅特里瑟对卢钦多的态度也很困惑，问他难道会以为自己要把他从这个使任何人都感到宾至如归的房子里撵出去吗？卢钦多稍微稳定了一下张皇的情绪，又一次盛赞贝娅特里瑟的善良、话说得天使般的委婉动听，这些都令他倾倒，让他无法遏制激情，于是忘乎所以，说出了本该隐藏在心中的话，但又感到自惭形秽，特请贝娅特里瑟原谅。贝娅特里瑟则很坦荡，说自己愿宽恕这番“甜言蜜语”，但又毫不留情地指责卢钦多“善于把毒药裹上甜美的糖衣”。卢钦多又感到手足无措了，不知道该怎么办，逃走还是留下？他没有了主意。谁知狡猾的佩尔蒂尼并不帮忙，他刚才就想溜号，现在决定按谋划行动了，于是他一面说，“我得走啦”，可别让我这老头子来把好事破坏了，少男少女相见，就“让他去博得她的青睐”，另一方面又酸溜溜地告诫卢钦多：“味道好吃，消化可不易。”[3]767-768 只剩下贝娅特里瑟和卢钦多了。贝娅特里瑟说：要我再一次请你坐下吗？卢钦多是直肠子：“如果你愿意，我很乐意在你身旁坐下！”二人毕竟还很生疏，尴尬之际，贝娅特里瑟嘀咕出一句：“佩尔蒂尼这个朋友的脾气常有些古怪！”卢钦多以为她是指佩尔蒂尼古怪呢，于是附和说：“的确古怪！古怪透了！”又问起她与佩尔蒂尼的关系。贝娅特里瑟介绍说：他是自己家的常客，是个忠实的朋友，对自己也一直十分友好，可是不知道为什么，贝娅特里瑟总觉得他性格粗鲁，说话又阴阳怪气，老是鬼鬼祟祟，似乎他心里总是琢磨着阴暗的东西，不敢把那些东西呈现在光天化日之下，令人难以忍受。当然，她也告诉卢钦多：“这只是猜测，我这样冒昧地给你讲心里话可不太好，因为这毕竟是猜疑，而猜疑是条蝮蛇呀！”[3]769 卢钦多则觉得，贝娅特里瑟对自己能说出心里话，是对自己的信任，而现在她又觉得这“不太好”，是“在后悔对我的信任”吗？贝娅特里瑟解释说：如果这是关于我自己的秘密，又当别论，可是现在议论的是别人，背后非议人，就似乎显得有点不太厚道了。信任是相互的，我说出了自己的心里话，是基于我对你的信任，那么你拿出什么来博得我的信任呢？还没有等卢钦多回答，她就自我释然了：即使我把自己知道的事全告诉你，也没什么不好，因为这事我对谁讲都可以，我知道的全是大家都知道的。贝娅特里瑟的这些自况表明，她是一个心胸坦荡、磊落的人。卢钦多自然也感受到了，爱的情愫更加油然而生，不禁激动地喊她为“天使！可爱的人儿哪！”[3]770 贝娅特里瑟哪里受得了他这么热辣的感情，这么急迫的表达，遂追问他讲这种话是什么意思。卢钦多索性大胆倾诉起来，告诉贝娅特里瑟他决定赶快将爱付诸行动，不再把它隐藏在心，不再拖延时间，因为延误每一瞬间都会导致机会的丧失。他说自己也觉得怪得离奇，以前从未见过贝娅特里瑟，但为什么竟是一见如故，仿佛在内心隐藏多年的那些幻想的乐章，现在突然变成了一个活生生的温馨的美人，仿佛有一条看不见的红线早就把他们连在一起，而此时此刻他俩如果想结合就可以梦想成真。 (责任编辑：admin) |