|
注释： ①参见高尔基《论技艺》，《论文学》(续集)，冰夷等译，人民文学出版社1979年版，第285页。 ②R.韦勒克：《批评的诸种概念》，丁泓、余徵译，四川文艺出版社1988年版，第234页。 ③亚里士多德：《诗学》，罗念生译，人民文学出版社1962年版，第21页。 ④爱·福斯特：《〈小说面面观〉之中的“人物”与“情节”章节》，方土人译，卢伯克等《小说美学经典三种》，方土人、罗婉华译，上海文艺出版社1990年版。 ⑤爱·缪尔：《小说结构》，罗婉华译，《小说美学经典三种》，第355、362、363、373页。 ⑥里蒙-凯南：《叙事虚构作品》，姚锦清译，生活·读书·新知三联书店1989年版，第59页。 ⑦马克思：《关于费尔巴哈的提纲》，《马克思恩格斯文集》第一卷，人民出版社2009年版，第501页。 ⑧卢卡契：《〈欧洲现实主义研究〉英文版序》，中国社会科学院外国文学研究所编《卢卡契文学论文集》第二册，中国社会科学出版社1981年版，第48页。 ⑨马克思、恩格斯：《共产党宣言》，《马克思恩格斯文集》第二卷，第32页。 ⑩(16)南帆：《经验、理论谱系与新型的可能》，载《文艺争鸣》2011年第7期。 (11)参见鲁迅《硬译与文学的阶级性》，《鲁迅全集》第四卷，人民文学出版社2005年版，第208页。 (12)(13)(14)戴卫·赫尔曼主编《新叙事学》，马海良译，北京大学出版社2002年版，第2页，第13页，第8页。 (15)詹姆斯·费伦、彼得·J.拉比诺维茨主编《当代叙事学理论指南》，申丹等译，北京大学出版社2007年版，第17页。 (17)南帆：《虚构的特权》，载《文艺报》2014年4月14日。 (责任编辑：admin) |