|
七引诗多张冠李戴 一诗而分属不同作者，是为互见诗，在《全唐诗》中多达六千多首，多数为宋以后传讹。今人考辨，多数以唐宋引录为依据。《云溪友议》是唐人的书，但其传误已经极其严重。如《温裴黜》录刘禹锡《杨柳枝》：“春江一曲柳千条，二十年前旧板桥。曾与美人桥上别，恨无消息至今朝。”其实是白居易《板桥路》的节写，白诗见《白氏长庆集》卷一九：“梁苑城西二十里，一渠春水柳千条。若为此路今重过，十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别，不知消息到今朝。”同节引滕迈《杨柳枝词》：“陶令门前罥接离，亚夫营里拂朱旗。”认为“不言杨柳二字，最为妙也”，其实所引是李绅《柳二首》之一的前二句。《江客仁》录李汇征吟李涉诗：“华表千年一鹤归，丹砂为顶雪为衣。泠泠仙语人听尽，却向五云翻翅飞。”其实是刘禹锡《步虚词二首》之二，见《刘梦得文集》卷八、《乐府诗集》卷七八、《万首唐人绝句》卷五等书。《云中命》录李群玉诗：“黄陵庙前莎草春，黄陵女儿茜裙新。轻舟小楫唱歌去，水远山长愁杀人。”其实是李远《黄陵庙词》，见《李远诗集》、《唐百家诗选》卷一七、《万首唐人绝句》卷四四等书。《琅邪忤》录长孙翱《宫词》：“一道甘泉接御沟，上皇行处不曾秋。谁言水是无情物，也到宫前咽不流。”《唐诗纪事》卷二八、《能改斋漫录》卷八、《艇斋诗话》引唐顾陶《唐诗类选》等皆作孙叔向诗，长孙翱别无表见。同节录元稹《自述》：“延英引对碧衣郎，红砚宣毫各别床。天子下帘亲自问，宫人手里过茶汤。”此为王建《宫词百首》中诗，《唐诗纪事》卷四四、《万首唐人绝句》卷三一所引甚可靠。造成这些讹误，虽然有乐师删节传唱的原因，更多是流传多歧，范摅又不善鉴裁，以至如此。 (责任编辑：admin) |