|
二、精妙运用叙事步速 艾米莉·勃朗特不仅密切注意文本时间和故事时间的顺序，同时她也向读者展示了她那娴熟驾驭叙事的步速的能力，她对时间长度收放自如、游刃有余，知道何时该加快叙述步速，何时该放慢叙述步速，这使得故事情节显得扑朔迷离、峰回路转。时间的丰富性体现了小说内涵的丰富性。“艺术家可以对时间进行塑造”[9]70。这种“时空倒错”的多角度的叙事方法与戏剧化结构相结合的非传统叙述模式为《呼啸山庄》主题和作品的深层意蕴的揭示提供了很好的平台。时间位置的丰富性可以通过不同的方式在作品中表现出来，不同的时间位置可以依据不同的时间长度彼此相互结合。在女作家的宇宙观中，时间对任何事物都是公正的。 一般说来，加快叙事速度就是指故事时间长而文本时间短，即用相当简短的话语叙述较长时间里发生的事件。艾米莉通常把几周、几月、甚至几年之事轻描淡写，一笔带过，给读者留下无限遐想的空间，这也就是为什么人们称她为英国文学界的“斯芬克斯”[10]47。这种时间的高密度不仅可以增加单位时间内的叙述容量，让读者更强烈、更充分地感受到时间的飞逝，更主要的是它模糊了生与死的边界，显示了时间的无情和非人性。瞬间具有永恒性。艺术的这种复合性的瞬间扩大了小说的艺术空间，也强化了人物的情感张力。在她的笔下我们看到：“凯蒂在画眉田庄住了5个星期，一直到圣诞节。到那时，她的脚踝已痊愈，举止也大有改进”[6]63；“他(埃德加)的父亲去世三年之后，那天他领着她(凯瑟琳)走进吉默顿小教堂举行婚礼，他相信自己是世界上最幸福的人”[6]114；“整整四周我(洛克乌德)躺在床上受着折磨，辗转反侧，生着病”[6]116；“在九月一个月圆的晚上”，消失了3年之久的希斯克利夫突然回到山庄[6]118，这里女作家艾米莉对希斯克利夫在外的这神秘的3年生活果断一笔带过，留给了读者十分宽裕的想象空间。正如洛克伍德不断地推测那样：“他是不是在欧洲大陆接受完教育，以绅士的身份回来了?或者在大学里得一个半工半读的免费生的位置，或者是逃到了美洲，通过从他的第一故乡吸取了膏血而获得了名望?或者更干脆些是在英国靠拦路打劫发了财?”[6]117这种处理手法会起到保护主人公当前身份和行为的作用，会带动读者的同情心，而把主人公想象得更伟大。“第三天，林顿太太打开了门闩”[6]156；“整整两个月逃亡的人没有再出现。在这两个月里，林顿夫人遭遇并且战胜了被称为脑膜炎疾病的最厉害的冲击”[6]174，“她第一次走出房间是在三月初”[6]174；“伊莎贝拉在离家六周后给她哥哥送了一封短函”[6]176；“在三个星期即将结束的时候，我(耐莉)能够走出自己的房间”[6]319等等。虽然艾米莉对局部事件点到为止，但读者绝不能天马行空、为所欲为地想象。女作家告诫读者在阅读时要倍加小心，努力从其阅读中正确地找到能连接自己想象和意念的对象。人生在无限空间中是有限的，但在相对时间中却是无限的。时间并不属于对象，时间不是任何一个事物自带的属性，时间“本就只在人的心理感觉中才存在，它属于主体”[11]110。女作家加快叙事速度，向人们表明两庄发生的一切都是那么的自然，无需任何理由为它们再做解释，更不需要人们理性的支撑，让读者在无限的想象空间中，最终得出必然的结果。 一般说来，放慢叙事速度就是指用较长的文本来叙述很短时间里发生的故事，虽然叙述中所涉及的故事时间很短，但叙述的文本却相当长。显然这样的叙述是把事件的过程细节放大了，像电影中的慢镜头一样把每一个动作细节分解开来进行展示。当视角从外部事物转移到内部心理时，时间就会无限延长、凝固，仿佛悬置在那里。作家就很好地运用了这一手法，对发生在山庄和田庄的一些琐事倍加关注，不惜笔墨、不厌其烦地对其浓墨重彩的描述，而读者并未感到他们是冗词赘句。艾米莉用自己慷慨的笔为我们精心描绘了林顿太太生病时那动人的场景：当时，凯瑟琳病得很重，身体虚弱，头脑发昏，她不断“伸手从那憔悴的脸上掠开一缕缕又密又蓬乱的卷发”[6]157；“她翻来复去，本来是神志不清的高烧，此刻变成癫狂了”[6]158；“像小孩子一般，从她用牙齿咬开的枕头裂缝里拽出一些羽毛把玩起来”[6]159。紧接着女作家又详细地描绘了大病中凯瑟琳的联想：凯瑟琳幻想自己返回到了就别的呼啸山庄，她在镜中看到了自己那张可怕的脸；她乞求耐莉打开窗户，好让自己呼吸新鲜空气。女作家对这一特定场景栩栩如生、淋漓尽致的描写，实际是对洛克乌德那场噩梦的再回放。在时光的催促下，凯瑟琳痛苦地意识到自己的生命正在逐渐地消逝，死亡已迫近。然而，当她意识到死亡是对人生的一种挑战、一种拥抱、一种解脱时，便有所安慰。过剩的时间只能用来增加对永恒的绝望，时间对此时的凯瑟琳而言，就是一个牢笼，截断生命，禁锢思想，只有当下，没有未来。“叙述时间不像故事时间那样用时间词来表示，而是与事物直接关联”[12]5。虽然艾米莉没有按照故事时间顺序来叙述这些事，但这样独具匠心的安排无疑是符合戏剧逻辑的。通过这样慢镜头的分解，女作家不仅强化了事件本身的重要，同时也创造出了强烈的戏剧效果，她把这样事件的细微和本质的情状特点鲜明逼真地呈现给了读者。在女作家的宇宙观中，时间是有弹性的，每一位读者都带有自己的时间尺度。 (责任编辑：admin) |