[英美文学] 此情可待成追忆 2017-10-29
《琴声如诉》，杜拉斯著，王道乾译上海译文出版社2006年5月版 第一次读到杜拉斯的作品，已是二十年前了。她在七十高龄之际以中篇《情人》夺得法国享有盛誉的龚古尔文学奖。虽然...
[英美文学] 对位：观照20世纪俄罗斯文学的一个关键词 2017-10-29
1996年我在自己的专著《苏联文学沉思录》中用了“对话”一词来探究20世纪俄罗斯文学两大板块之间的关系。今天为描写20世纪俄罗斯作家和作品的命运，可以从作曲学中拈出“对位”...
[英美文学] 易卜生 比昂逊 挪威的鲁迅和胡适？ 2017-10-29
2006年是易卜生逝世一百周年，五大洲都在演出这位“现代戏剧之父”的作品，平时很少出新闻的挪威充分利用他们国家这个最大的文化符号让全世界瞩目。但人们大概想不到，一百年前...
[英美文学] 张大川：中文时尚杂志的老外主编 2017-10-29
洋面孔京片子 张大川，男，三十多岁，奥地利优秀的都市玉男，现任《世界都市Ilook》主编。听起来有些不可思议，事实的确如此。一本由洪晃女士打造，第一个坚持只用中国明星作封...
[英美文学] “文学”与“大东亚战争” 2017-10-29
也谈“竹内好悖论” 竹内好在《〈中国文学〉的废刊与我》的结尾处写道：“所谓文学的衰退，客观地加以说明的话，就是：世界不具有文学性的构造。今日世界与其说是文学化的，不...
[英美文学] 《……Sorry》渗透了人性的复杂 2017-10-29
从写作基调来讲，话剧《……Sorry》称为两幕喜剧，这是一个喜剧概念。从作者亚历山大·加林的情感体验的性质来看，《……Sorry》实际上是对于作者所处的现实的一次严厉的讽刺。...
[英美文学] 《朗读者》：体会“反思”的魅力 2017-10-29
自1995年出版以后，《朗读者》已被翻译成22种文字，在英语世界的销量近200万册，是战后继《香水》之后销量最大的德国小说 以一场令人动容的“不能之爱”打动全世界千万读者的德国...
[英美文学] 渡边淳一：我的爱恋，我的文学 2017-10-29
5月31日下午，著有《失乐园》、《化妆》、《一片雪》等畅销爱情小说的渡边淳一先生带着他的新作《丈夫这东西》来到上海人民出版社与沪上媒体见面。尽管是刚下飞机，午饭也是在...
[英美文学] 迟到的偶像，来晚的传奇 2017-10-29
根据传说，副司令马科斯刚刚来到恰帕斯地区的时候（那时候他还不是蒙面的副司令，而是一个来自城市的革命传道士），给玛雅人宣传的是左派思想。不过很显然，印第安人既不理解...
[英美文学] 新视野中的比较文学研究 2017-10-29
文学研究从来没有像今天这样与文化研究紧密结合在一起,而由于异质于西方文化的东方各国的介入,比较文学从来没有像今天这样与比较文化紧密联系在一起。本来,中国在文学与文化上...
[英美文学] 情人：孤单人世的一点慰籍 ——读杜拉斯《中国北方的情人》 2017-10-29
《中国北方的情人》［法］玛格丽特·杜拉斯著上海译文出版社出版 翻阅这本枣红色硬壳封皮、制作精致的书籍，不免疑问，它和小说《情人》以及同名电影，有着怎样的区别和关联呢...
[英美文学] 当“海涅”遭遇米洛舍维奇 2017-10-29
任何一个文学奖项(包括诺贝尔文学奖)奖给谁都会有争议，都会在社会上引起一阵风波，今年德国海涅奖授予奥地利著名作家彼得·汉特克也没能打破常规。“海涅文学奖”是德国最重要...
[英美文学] 将荒诞变瑰丽的“黑质三部曲” 2017-10-29
“黑质三部曲” ［英］菲利普·普尔曼著 上海译文出版社出版 《神曲》里，地狱中冥河上驾船的舵手开隆，是一个须眉皆白的老人，他拒绝但丁渡河的请求，说:“你得从别的道路，别...
[英美文学] 禅宗与川端文学的镜象之美 2017-10-29
日本著名作家川端康成对佛教的尊崇和喜爱，其文学创作与佛教思想的密切关系，早已是世界各国川端文学研究者公认的事实。但许多人也许尚未意识到，川端文学对镜象之美的格外关...
[英美文学] 绚烂之托翁 静美之陀氏 2017-10-29
16岁那年，我第一次读到了苏联文学作品——《青年近卫军》。10年过去，其中大部分情节早已想不起来，但作品最后奥列格就义前在日记中写下的话，至今对我影响颇深——“就算我才...
[英美文学] 关于美国黑人文学的一部力作 2017-10-29
自从美国黑人文学由边缘进入主流，尤其是1993年美国黑人小说家托妮·莫里森荣获诺贝尔文学奖之后，我国研究美国文学的学者与研究生掀起了对美国黑人作家（尤其是小说家）的研究...
[英美文学] 厚道的克里玛——读《爱情对话》 2017-10-29
伊凡·克里玛，捷克作家，1931年出生于布拉格一个犹太人家庭。10岁时随父母被关进了纳粹集中营，在那里度过三年时光，儿童时代的伙伴都死于毒气室。1956年，他毕业于布拉格大学文...
[英美文学] 自然之道——中西传统诗学比较论纲 2017-10-29
诗家之境，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也。 ——戴容州 一件这样的作品犹如一颗茁壮的树，它从最有生命力的种子中长出，经培育而成长，茂盛，结出最美的果...
[英美文学] 对《日本现代文学起源》的几点质疑 2017-10-29
柄谷行人的著作给人启发最大的就是对文学制度的揭示。作为一种制度，它在特定的时代发生必然有其对时代形式的因应，可以说是必然的，但如果这些时代形式由另一些因素构成，或...
[英美文学] 中西小说的渊源、形成过程比较 2017-10-29
小说是一种表现力最强的文学样式。同诗歌和戏剧相比，小说兴起较晚，但却发展很快。在现代，无论是中国还是西方，无论是哪个国家，小说都是拥有最多读者的一种文学样式。 中国...