从明代《蜀语》词汇看四川方言的变迁(5)
http://www.newdu.com 2024/11/24 02:11:13 《语文研究》 周岷 周及徐 参加讨论
“一”“十”皆入声字，今南路话读入声，成都等湖广话读阳平。唯青衣江流域方言古入声字读阴平，“一衣”“十诗”同音。然青衣江流域方言是南路话方言之近古以来的分支。⑥又北宋苏轼，四川眉山（岷江西岸南路话区）人，也读“十”为平声，见苏轼《减字木兰花》：“琵琶绝艺，年纪都来十一二。拨弄么弦，未解将心指下传。主人瞋小，欲向东风先醉倒。已属君家，且更从容等待他。”“年纪都来十一二”，仄仄平平平仄仄，“十”用作平声字。与下阕“欲向东风先醉倒”中“先”字平仄同。可见宋明时期四川当地方言就有入声并入阴平的现象了，而这是南路话中的现象。 6推人曰攮。○攮音朗。（《蜀语》13页） 《蜀语校注》引字书：《字彙·手部》：“攮，乃党切，推攮也。”《说文·手部》：“攮，推也，汝羊切。”汝羊切与乃党切，日母与泥母同类，上古音与近古音是一致的。李氏读为边音，是四川话语音特点。南路话用此词，例：“他  我一掌。”成都话说“推”或“肖（音）”，不说“朗”。7蟲螫人曰蠚。○蠚音（壑）。（《蜀语》54页）  8面惭曰厭。○厌音掩。……（《蜀语》57页）  9生卵曰生。○下生去声，音渗。（《蜀语》125页） 今南路话用此词。例：“鸡婆  蛋了。”“生”用去声。同一句话，成都话“生”用阴平调。10精肉曰腈。○腈音精。黄仁寿等校注：《玉篇·肉部》：“腈，子盈切，腈肉也。”《集韵·清韵》：“腈，咨盈切，肉之粹者。”（《蜀语》137页）  (责任编辑：admin)
|