从明代《蜀语》词汇看四川方言的变迁(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 01:11:11 《语文研究》 周岷 周及徐 参加讨论
 据光绪三年重修《遂宁县志》和李实自己的《蜀语序》，李实（1598-1676）四川遂宁人，明崇祯十六年（1643年）进士，十七年离乡任吴地长洲县令。④次年明朝覆亡去官，寄居吴门30年。78岁卒，终身未还乡。《蜀语》记录的音系的地点是四川遂宁，时间是在1644年以前。李实离乡赴吴做官，此后家乡的语言一直留在他的记忆中，几十年后据此写成《蜀语》。《蜀语》的语音性质是否当地方言？“《蜀语》音注……可以说是利用了各种可能的手段来曲为表达读音的实际的。”“《蜀语》音注根据的具体方言点……就是遂宁当时的方言。”[5]“《蜀语》一书记录的是当时四川地区的活语言，其音注是当时口语的真实记录。”根据《蜀语》所记的500多条有音注的词语，我们同意这个观点。不过，还应关注与此相关的一段重要史实：李实离开遂宁后不久，遂宁被张献忠的军队屠城，⑤同时四川的广大地区也遭受屠杀并陷入长期的战乱。所以，李实在吴地写成的《蜀语》，是张献忠屠遂宁以及四川战乱之前的遂宁方言。清初，在长达近100年的时间里，清政府从湖广等地区大量移民来填补四川人口的空虚，以恢复生气，世人以“湖广填四川”称之。[6]《蜀语》在时间上和空间上都正好处在四川方言巨变的关键节点上。今遂宁市地处湖广话（即成渝话）的中心地域。今遂宁话属湖广话，与成都话音系基本相同。而《蜀语》的音系与今遂宁话的音系却有许多不同。在以前关于四川方言的研究中，这种不同被认为是遂宁话在300多年的演变中逐渐形成的。我们对这种“渐变论”提出怀疑，因为《蜀语》与今遂宁话有音系的差别。 (责任编辑：admin) |