汪国胜 赵爱武：从地域文化看武汉方言(5)
http://www.newdu.com 2024/11/24 03:11:43 《汉语学报》 汪国胜 赵爱武 参加讨论
江湖人好赌，老武汉人对麻将牌也情有独钟。如今武汉仍然有这个习俗，逢年过节，亲朋好友聚在一起通宵玩麻将牌。麻将桌上的术语也在武汉方言中完整地留存下来。麻将有庄家与下家之分。庄家出牌，下家跟叫“抬庄”，这个词又引申出“捧场”之义。例如： （13）朋友，抬哈庄吵！ 打麻将又分“吃、碰、杠、听、和”五个阶段。“听”牌指准备和牌，武汉人喜欢说“听了头”，意思是和了好牌。后来引申为赞美之辞。例如： （14）艺术大戏“听了头”。（荆楚网2007年11月7日） “抽跳板”这个词非常鲜明地反映了武汉人的江湖劣根性。“抽跳板”也叫“抽跳”，有“过河拆桥”的意思。易中天认为，“抽跳”一般指两种情况：一是朋友搭好了跳板，因为讲义气，让你先上，当你上去后却把跳板抽走了，害得朋友上不来；二是你答应给朋友搭跳板，甚至已经搭了，但临到朋友准备上时，你却把跳板抽走，害得朋友希望落空，而且想补救也来不及。（12）“抽跳板”与讲义气、重情谊的江湖形象是完全对立的。 “码头是打出来的。”造就了武汉人爱“抖狠”的性格，动不动就充“老子”，“弯倒船扯皮”。“弯倒船扯皮”的意思是把船停着专心专意地扯皮，有故意找茬吵嘴打架的意思。现在的武汉人虽然不再依赖江湖码头，但这句口头语仍然挂在武汉人口中，意义也得到了进一步的拓展。例如： （15）王世益代表接受记者采访时，开门见山不谈成绩，而是自揭伤疤——告别慵懒散，先向本地特有的“弯船扯皮”现象开刀。（《湖北日报》2013年1月24日） 这里的“弯船扯皮”是“弯倒船扯皮”的简称，指互相推诿、为政不作为的现象。“你是吃了扁担横了肠子。”“不识‘黑’是吧？”“搞烦了老子下你胯子滴！”在武汉方言中，这样的“黑话”不胜枚举，充分体现了码头文化的特质。码头文化不仅对武汉人性格的形成有着极大的影响，而且也给武汉方言口语留下了抹不去的“江湖”气息。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：太原小店方言疑问代词分析
- 下一篇：从明代《蜀语》词汇看四川方言的变迁