口语中“你”的移指用法及其话语功能的浮现(9)
http://www.newdu.com 2024/11/29 07:11:52 《世界汉语教学》2014年第 张磊 参加讨论
四 结论 代词的指称问题是语言学中至关重要的议题。本文结合自然口语语料库并运用互动交际理论,全面考察代词“你”的移指用法及其话语功能。研究表明,口语中二人称代词“你”高频使用⑩,并衍生出了移指言者、移指交际双方、移指言谈对象、移指言谈对象以外的人和任何人等五种用法,它们在会话中具有诱使移情、强化立场和疏离自我等三种话语功能。互动交际需求是促使代词“你”移指用法和话语功能浮现的根本动因。 结合前人的研究和本文的考察,我们对口语中“你”的用法作了更为全面和准确地概括。我们认为口语中二人称代词“你”的运用具有层级性与复杂性:首先,根据是否具有实在而明确的指称对象,大致可分为实指用法和虚指用法;其次,根据指称对象是否发生转移,实指用法又可进一步分为原指用法和移指用法;而根据虚化程度的高低,虚指用法又可进一步分为游动称代用法(11)和话语标记用法(12)。在52.6万字的语料库中,代词“你”共计出现2576例。为考察各种用法的具体分布情况,我们对所有用法进行了分析和统计(13)。“你”在口语中的多功能性如下表所示:  由上表可见:口语中“你”浮现出了新用法是一个不争的事实,新用法和原指用法平分秋色,各占总数的1/2;新用法中,移指用法呈现压倒多数的优势分布,独占总数的近乎1/2,远远超过游动称代用法(0.4%)和话语标记用法(1%)的所占比例;口语中代词“你”目前仍主要用作实指用法,虚化的比例很小,前者占总数的98.6%,后者仅占1.4%。 值得注意的是,“你”在口语中浮现出多种用法并非单一的个案。实际上,指代词在自然口语中应互动交际的促动而浮现出新用法是一种系统性变化。学界研究表明:一人称代词如“我们”、“咱/咱们”(参看董秀芳,2005),三人称代词如“人家”、“他”(参看吕叔湘,1985;张伯江、方梅,1996等),疑问代词如“谁”、“什么”(参看吕叔湘,1985;张伯江、方梅,1996等),指示代词如“这”、“那”(参看方梅,2002)等均浮现出了一系列新用法,形成了多种功能共现的局面。探讨代词功能上的演变需要明确以下三点事实:1)口语中指代词用法上的多样性,本质上源于指代词共时平面上功能的多样性。由此看来,生成语言学者一直以来将代词视为只有句法特征而无词法特征的“功能语类”(function category,参看温宾利,2002:23)是具有一定理据性的(14)。2)语法化是一个连续渐变的过程,共时的差异往往是历时演变的映射。这种共时平面上功能的多样性又是指代词系统内部语法化进程中发展不平衡的表现(张伯江、方梅,1996:175)。3)指代词的这种系统变化也进一步印证了浮现语法的观点:一种语言的语法不是由一个单独的封闭的系统构成,而是一些在实际使用中不断重构和重新语义化的形式的开放集合。(Hopper,1998) (责任编辑：admin) |
- 上一篇：论汉语常用成语的语用条件限制
- 下一篇：多方交际中的联盟与礼貌行为研究