“知道的……不知道的……”是隐喻吗(6)
http://www.newdu.com 2024/11/24 11:11:08 《外国语》2015年第38卷第 牛保义 参加讨论
“是”在句子中可以省略。“知道的”后可以省略“是”,如(14);“不知道的”后经常省略“是”,如(15);前后两分句的“是”也可同时都省略,如(16)。 (14)知道的这是走秀,不知道的,还以为是吊孝呢。 (15)知道的是万达广场售楼部开放了,不知道的还以为春运到了。 (16)知道的我就是这么一个人,不知道的还以为我是一个250。 我们注意到:尤其是当谓语动词“是”后面的宾语部分里有“是”时,分句谓语动词“是”省略的情况居多。还有一点,“不知道的”后的“是”可以省略,但必须保留“以为”或“还以为”。动词“以为”是句子里不可缺少的成分(下详)。 “是”在句子中可以替换为“说”、“晓得”、“明白”、“知道”、“觉得”、“了解”、“认为”等,共计14例(占14%)。例如, (17)知道的说您买了件没颜色的翡翠,不知道的还以为您身上这东东是玻璃呐。 (18)知道的晓得你手里是相机,不知道的还以为是冲锋枪。 (19)结婚的时候,老妈非得要我挂个八卦镜在心口前。我一时心急道: 知道的人知道我去结婚,不知道的还以为我要去除妖啊。 “是”或“还以为是”都只能用肯定形式,不能用否定形式。 1.3 宾语部分 “知道的……不知道的……”句子里,“是”后面的宾语可以是一个完整的句子(20),可以是动词短语(21),也可以是名词性短语(22)。例如, (20)知道的是你在写论文,不知道的还以为你在搜集什么呢。 (21)知道的是在搞传销,不知道的还以为在上课呢。 (22)知道的是监狱,不知道的还以为是少林寺呢。只听狱霸喊“金鸡独立! ”“犀牛望月! ”“黑虎掏心! ” (责任编辑：admin) |
- 上一篇：瞬间动作动词的确定和语义语法特征
- 下一篇：“VP着也是VP着”构式表意的机制与特点