“知道的……不知道的……”是隐喻吗(3)
http://www.newdu.com 2024/11/24 12:11:21 《外国语》2015年第38卷第 牛保义 参加讨论
1.结构特征 根据邢福义[15:1-6]对复句的定义: 复句都包含两个或两个以上的分句; 分句间有停顿,句末有终止性标记; 复句里的各个分句既相对独立又互相依存。来看“知道的……不知道的……”句子,“知道的”引导第一个分句,“不知道的”引导第二个分句;第一个分句后用逗号,有停顿,第二个分句后用句号,句末常用“呢”(62例,占60%多)①,表示句子终结; 两分句相对独立,但关涉的是同一个人、事物、动作或事件。此外,“知道的……不知道的……”第一个分句后虽有停顿,但一般都是连着说,两分句中间不能插入其他内容。因此,“知道的……不知道的……”句子可以看作是一个相互关联的复句。 与一般的复句比较,这一复句前后两分句位置固定,一般不能颠倒②。例如, (2)知道的是练武术呢,不知道的还以为是隔壁耍猴呢。 (2’)* 不知道的还以为是隔壁耍猴呢,知道的是练武术呢。 而一般复句两分句是可以换位的。例如, (2)知道的是练武术呢,不知道的还以为是隔壁耍猴呢。 (2’)* 不知道的还以为是隔壁耍猴呢,知道的是练武术呢。 而一般复句两分句是可以换位的。例如, (3)如果是生在现在这个二十世纪五十年代的话,他戴太太就一定是一名导演家。 (3’)他戴太太一定是一名导演家,如果是生在现在这个二十世纪五十年代的话。(转引自邢福义[15: 88]) (责任编辑：admin) |
- 上一篇：瞬间动作动词的确定和语义语法特征
- 下一篇：“VP着也是VP着”构式表意的机制与特点