|
中国社会科学报南京4月17日电 （记者吴楠 通讯员翟梦杰 金晶）4月14—15日，第六届全国外语教学与研究中青年学者论坛在东南大学举行。来自北京外国语大学、浙江大学、上海师范大学和东南大学等单位的近150位学者参会。与会学者以“新时代中外语言文化比较与交流”为主题，围绕中外语言文化比较、中外语言文化交流、翻译中的语言与文化、外语教育中的语言与文化等议题展开深入研讨。 北京外国语大学《外语教学与研究》主编王克非表示，随着我国进入新时代，教育事业进入了一个新的历史发展方位。外语研究和外语教育也需要承担起新的历史使命，在中外语言文化交流、推动中华民族文化复兴、助推国际交流与合作等多方面发挥重要作用，从而真正实现内涵式发展。 东南大学外国语学院院长陈美华表示，不同语言包含的历史地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范和价值观点等文化内涵不同。新时代外语教育与研究需加强跨文化交流，进一步促进语言和文化的交流与融合。 上海外国语大学教授束定芳表示，学习外语一方面是为了学习与研究外国的文化，或学习与应用先进的科学技术；另一方面是为了交流，对外传播中国文化。提升学生对本国文化的认同感，提高学生对外国文化的批判意识和能力，在外语教学中培养学生跨文化交际的意识，显得尤为重要。因此，在外语教学中，有关外国文化和中国文化的内容应当平衡，各占一定比例。 不同语言之间具有相似性，也具有差异性，这是人类语言的本质。关于语言间差异性研究的意义，北京外国语大学中国外语与教育研究中心教授王文斌表示，语言对比研究侧重的是语言之间的差异性考察与分析。在外语研究过程中，语际的差异性对比，能助益语言个性的把握；在外语教学过程中，对外语与母语的差异性探析，能助益外语学习难点的把握。 此次会议由北京外国语大学《外语教学与研究》编辑部、北京外国语大学中国外语与教育研究中心主办，东南大学外国语学院承办。 (责任编辑：admin) |