|
《茉莉花》、“柯姑娘” 记者：听说，圣路易斯万博会期间《纽约时报》报道了中国歌曲《茉莉花》。那是美国人初次知道《茉莉花》吗？ 居蜜：根据记载，最早出现《茉莉花》歌词的古籍，应该是乾隆年间的《缀白裘新集初编》。这本书，美国国会图书馆也有藏本，为顾盛藏书。早在1804年，就有《茉莉花》的英文谱曲。只是《茉莉花》的歌词，要等100年后才发表。 记者：为慈禧太后画油画的英国女画家Kate Carl，中文书里称为“柯姑娘”…… 居蜜：柯姑娘，这个名字很有意思。 记者：慈禧油画像进万博会，引起过一场风波？ 居蜜：1904年画成的慈禧油画肖像，被专程护送到美国圣路易斯参加万博会。此事在国内引起争议，革命党人不以为然：堂堂中华的女皇后，这样在外国人面前抛头露面，成何体统？！可是，慈禧并不理会，而且在万博会展出后，又把画像运到华盛顿，1905年1月15日，美国总统罗斯福在白宫亲受画像。后来，这幅油画像就由美国国家博物馆收藏了。 祖籍湖北广济的居蜜，乃是国民党元老居正将军的孙女。 我没有问她，是不是这样的一份血缘关系，使她决定把《1904年美国圣路易斯万国博览会中国参展图录》带回中国，由上海古籍出版社出版。 还原着1904年的辉煌，从中国首次参展世博会，居蜜想到2010年中国首次主办世博会，“1904年的美国圣路易斯与2010年的中国上海，地形上均属冲积平原，圣路易斯有绵绵的密西西比河贯穿，而上海有湍急的黄浦江与外滩；1904年的美国可谓跻身世界强国，2010年的中国也为世界所公认迈入强国之列……” 她深情款款地诉说着，在2010年即将来临的这个上海的初冬。 (责任编辑：admin) |