 居蜜（Mi Chu）为美国国会图书馆服务有30年了。很久以前，她就听说，馆里拥有一批来自中国的宝贝，零散地，被藏在那些标了Gifts of the Chinese Government的箱子里，从来无人问津。2005年，哈佛大学历史学博士、美国国会图书馆亚洲部学术研究主任居蜜开始“美国国会图书馆中国善本古籍数字化计划”。她率领专家团队，用数字化科技，解译“美国国会图书馆藏中国善本古籍”沉睡百余年的历史档案，发掘考证中美外交邦谊重要的文献、手稿、影像……负责执行这一计划的汉学记忆项目办公室，有个核心理念：让这批流佚海外的中华瑰宝重返世人面前，建立全球的汉学记忆（Sinology Memory）。 今年春天，那些神秘的箱子——Gifts of the Chinese Government——终于被一一打开。里面装的，竟是中国参加1904年圣路易斯万国博览会的第一手资料！ 11月12日，居蜜博士在上海接受我的采访时，她领衔主编的三卷本、300页左右的《1904年美国圣路易斯万国博览会中国参展图录》已经杀青。 图文并茂的这部著作，由“风云诡谲的外交篇——百年前的中美外交文化史”、“东西文明的交流篇——百年前的中国参展记录史”、“善本古籍的留洋篇——中外实务通考学”三部分组成，通过对海关资料、西方媒体报道、美国官方档案、中国第一历史档案馆档案等图文资料的梳理，力图钩沉中国参展1904年世博会的前前后后，还原当年的辉煌。 美国国会图书馆 记者：请介绍一下您长期服务的美国国会图书馆？ 居蜜：美国国会图书馆（The Library of Congress）创办于1800年，是全世界最大的图书馆，其馆藏总数是1.38亿件，包含470种不同语言，且每天平均新增加7000件不同类型的文献数据。她以保存全人类的知识为目标，致力于建立一个包罗世界各国、各地的文明和知识精华的馆藏。 美国国会图书馆的馆藏中，三分之一是英文数据，三分之二是其它语文的数据。可以说，她保存着全世界每一个国家、地区、种族、语种的文献，她收藏的各国书刊数据的数量常常可与数据来源国所藏相匹敌。这里有世界上最丰富的犹太文献和纳西文献。 记者：其中关于圣路易斯万博会的文献呢？ 居蜜：美国国会图书馆藏有此次万博会的丰富数据，包括万博会筹备档案及会后报告、各国参展报告、参展品目录、赠予美国政府的图书及地图、圣路易斯万博会委员会提交美国第59届国会的报告等。 记者：美国国会图书馆的中文藏书史可以追溯到……？ 居蜜：1869年。1867年美国国会通过国际书籍交换法案之后，1868年清廷收到美国政府赠送图书，1869年同治皇帝选了经、史、子书及丛书共10种线装书作为回赠，自此开启了中美双方文化外交的具体合作。 此前，1844年，美国首任驻华公使顾盛（Caleb Cushing）代表美国与中国签署《望厦条约》，主动要求加入“准许美国官民延请中国人教习语文及采买中国书籍”一款，对促进日后两国的文化交流影响深远。而他在澳门采购以及归国后历年所得的中国书籍200余种，身后也辗转归于国会图书馆。 可以说，中美两国的交往，图书是重要的一环。 圣路易斯万博会闭幕后，在柔克义（William W. Rockhill）及梁诚等外交官员的安排下，中国参展图书及地图赠予美国政府，入藏国会图书馆。 中国首次参展的正面报道 记者：1900年代初，中国应美国政府之邀参加圣路易斯万国博览会。其时，中国虽已是个大国，但国力衰微，怎么有能力参展呢？ 居蜜：美国政府为纪念从法国购回圣路易斯安娜100周年，决定在1904年隆重举办圣路易斯万国博览会。 1900年，八国联军侵华。被迫逃亡的慈禧太后颁布全面变法的谕旨，拉开了清末着力于经济领域革新的“新政”序幕。当时，清朝虽然正走向衰落，但慈禧太后还是拨出50万两龙银，用于中国参展。中国代表团以溥伦为正监督，黄开甲、柯尔乐（Francis A. Carl）为副监督，海关总税务司赫德（Robert Hart）协调各省选出精品参展。 而美国总统罗斯福、美国国会经过三年的努力，终于使中国得到庚子赔款的部分退款。用这批退款，中国建造了协和医院及清华大学等众多教育设施。那笔退款有多少啊？是美国买回圣路易斯安娜所费的28倍！ 这件事，我认为，说明了美国的善意和中国的大国之风。 记者：对中国首次参展世博会，我们以往看到的零星报道几乎都是负面的。将在2010年上海世博会前夕推出的《1904年美国圣路易斯万国博览会中国参展图录》，可望让世人特别是国人认识一个正面的参展国中国形象？ (责任编辑：admin) |