|
【摘要】文章以《汉语水平词汇等级大纲》为研究材料,考察其中汉泰语多对一易混淆词的数量及类别,然后探索及分析各类易混淆词的问题。最后,针对各类汉泰语多对一易混淆词的问题点提出解决方法。汉泰语多对一易混淆词的类别从不同角度来看,可分为3类,即实词和虚词的易混淆词、词义距离关系的易混淆词、词性关系的易混淆词。混淆的问题存在于4个方面,即翻译上的问题、词义上的问题、语法上的问题及语用上的问题。 【作者】陈昌旭 【作者单位】厦门大学人文学院,福建厦门361005 【期刊】《云南师范大学学报：对外汉语教学与研究版》 2017年第2期 【关 键 词】汉泰语 多对一 易混淆词  
(责任编辑：admin) |