|
【序言】 引言：充实的一生 值九十寿诞佳时，回忆往昔，有些时刻改变了我的一生，有些回忆对我意义重大。有些事影响深远，多多少少使我受益；有些事新奇有趣；也有些事令我当时深深自省。有些事我乐享其中，也有些事我希望其从未发生，或至少可以改变。 九十年人生岁月中，有四年是在白宫度过的。这四年自然是我政治生涯的巅峰时期。四年的白宫岁月并非我夙愿，年轻时的我对政治生涯也并无有序而周详的规划，然而我对自己事业发展的每一步，总能做出果断而坚定的决策。 在海军服役十一年，我从未想过回家；务农经商期间也从未想过从政。我先是竞选国会议员，后又野心勃勃地竞选州长，我很喜欢管理政府时运筹帷幄的感觉。当时我深信总统一职可以实现很多我认为重要的目标，为此，我决定四年后竞选总统，并和全家一起，全力以赴地投入竞选前的筹备中。 我的当选既有个人的努力，也得益于天时地利，我期待以总统身份，在面对机遇与挑战时进行重要决策。我解决问题总是直截了当。我曾想连任总统，但在换届时似乎时运不佳。回首白宫岁月，我内心平静，心怀满足，因为我知道自己已经尽力，并且卓有成就。副总统蒙代尔这样总结我们执政的成果： “我们坦诚真实，我们遵纪守法，我们维护和平。”我还想补充一点： “我们拥护人权。” 最近几年，教学、写作、发展卡特中心似乎成了我生命中重要的事。我并不认为在整个人生旅途中，自己有太大变化，但我从中总结出了许多有益的人生经验，分享这些经验是我撰写此书的主要目的。 我已经写过很多有关我人生经历的书，比如我在农场度过的童年、我的宗教信仰、户外冒险经历、白宫岁月以及过去三十四年里卡特中心的重大项目。每个月我仍会收到1 500至3 000封来信，来信多少取决于我最新的言论或文章的争议性大小，但是总是有许多我早期作品的读者希望与我分享他们相似的经历，感兴趣的读者可以深入了解。我也会通过社论和演讲就一些重要政治问题发声，尤其在推动中东和平进程和倡导人权方面。这些言论均发布在了卡特中心的官方网站上：www.cartercenter.org。 这本书中首次提及我许多较为私人的故事，其中包括我在战舰和潜艇上服役的几年，我作为农民的十七年里如何参与社区事务的经历，我从政并最终竞选总统的原因，我的竞选活动，一些我或者我的家人在白宫尚未公开的事情，于我有特殊意义的人，我与其他总统的关系，以及离开白宫后我和罗莎琳如何享受更加私人的时光。 (责任编辑：admin) |