|
20世纪60年代我在北京大学读书时，周有光先生给我们讲授文字改革的课程，鼓励我走上了语言应用研究的道路。我永远也忘不了先生。 先生生于1906年，不仅亲历了改朝换代的社会动荡，还见证了十四年抗战的艰苦。他出版的著作有30多种，涉及经济、语言、文化多个领域。他早年从事经济学研究，中年转入语言学，研究文字改革，参与制定《汉语拼音方案》，100岁以后还不停地读书，写作。 这里我想谈谈周先生对于汉语拼音国际化的贡献。 1979年，周有光代表中国在华沙的ISO/TC 46（国际标准化组织——信息与文献技术委员会）第18届会议上，提出了把《汉语拼音方案》作为国际标准的建议。 他的建议得到了国际标准化组织的支持。1982年，在南京召开的ISO/TC 46第19届会议上，正式通过了《ISO 7098文献工作——中文罗马字母拼写法》。从此，汉语拼音从中国的国家规范成为国际标准。 为了适应信息时代的信息和文献工作新发展，教育部于2011年3月成立了ISO 7098修订工作组，由我担任组长，启动了ISO 7098（1991）的修订工作。经过5年的工作，先后通过了工作草案、委员会草案、国际标准草案，最后全票通过了ISO/TC 46成员国进行的委员会内部投票，ISO 7098的修订工作进入了出版阶段，形成了新的修订稿，叫作ISO 7098：2015。 在这个国际标准的修订过程中，每当遇到难题而束手无策的时候，我都要请教周有光先生，周先生用他的聪明智慧帮助我克服了重重困难。2015年12月15日，ISO总部在日内瓦正式出版了ISO 7098：2015，作为新的汉语拼音国际标准向全世界公布。我向周先生汇报了研制情况，周先生兴奋极了，他对我说：“这是汉语拼音迈向世界的新步伐，将进一步扩大汉语拼音在国际上的影响！” 当时他端坐在椅子上，兴奋之后，显得有些疲倦了，但是还接着说：“我们应当从世界看中国，世界也需要汉语拼音！” 先生的话掷地有声，令我难以忘怀。 （作者系周有光先生的学生、教育部语言文字应用研究所研究员、博士生导师） (责任编辑：admin) |