|
中国地方大,方言多。就说我们上海,各地人都有,就可以听到许多种方言。不像我小时候在广州,只讲一种广东话。“外江佬”到了广州,也只好学讲学听广东话。 在上海,我在家跟父母说广东话,跟老婆孩子说上海话。广东话这个词用得也不妥,广东就有多种方言,我们平时说的广东话,只是指广州话。广东还有潮州话、台山话等等。因此我平时不用广东话这个词,而用广州话。不过广州话是广东话的代表。我们所谓的广东话,就是广州话。 我家隔壁是福建人,讲福建话,我家对门是宁波人,讲宁波话,他家隔壁是常州人,讲常州话。整条弄堂有苏北人,讲苏北话,有山东人,讲山东话…… 我因为久居上海,所以学会听多种方言,我是研究语言的,对有些方言的情况也比较熟悉。 讲到听不同方言,我猛想起林汉达教授曾劝我去一次大世界,因为那里有各地剧种,讲不同方言。真的,我是去大世界听了,而且学讲几句。 我发现最难学的方言是苏州话。光“好”这个字我就学不好,“好”苏州话读“ha”,这个ha我就不知道口该张得多大。苏州话好听,特别是评弹演员说苏州话,像余红仙,不但话好听,看她说话的嘴就够好看的。 以上说的还只是大的方言区,其实一个方言区内还有多种不同的话。例如我的家乡是广东鹤山县古劳乡旺宅村,广州话的我、你、佢(他)ngo、nei、koei,我家乡说成ngai、nae、ku,这种情况,各方言区皆有,不足为奇。 正因为中国方言太多,不利各地人交往,因此推广普通话,有道理。我以为鲁迅先生说得对,中国人一定要会说两种话,一种就是大家都懂的普通话。 (责任编辑：admin) |