|
摘要: 该研究从认知角度,对汉语四字格成语的生成进行了研究,研究发现:汉语四字格成语的生成基础主要包括经验基础､知识结构和文化模式等;其生成的认知机制主要有:概念隐喻､概念转喻和二者的联合作用等;其生成模式是:先由现实场景或语境激活了生成者想要表达的特定概念,继而激活其关于此概念的知识结构,继而激活了目标成语的出处原文,再到目标成语的生成｡ 关键词: 汉语成语 生成机制 认知研究 作者简介: 张懂,湖南师范大学外国语学院｡ 基金项目: 本文是湖南省研究生科研创新项目“源自《诗经》的成语的认知语义研究”(CX2015B156)的系列研究成果之一｡ 1.引言 成语是人们长期习用的、意义完整、结构稳固、形式简洁、整体应用的定型词组[1]。成语的一个主要特征是意义的双层性[2]。意义的双层性指的是作为成语，必须同时具备字面意义和基于字面意义扩展而来的引申意义。对于汉语成语的研究，前人著述颇丰：刘振前从语音结构和音韵角度对成语进行了研究[3]-[4]；马国凡、向光忠等人探讨了成语的界定、分类、特征、语义结构、语法结构、运用等方面[5]-[6]；丁安仪论述了四字格（主要是成语）的修辞功能[7] ，徐盛桓从语用推理的角度，运用含意本体论的“语句解读常规关系理论模型”对成语的生成进行了研究[8]，但上述研究均没有解决或没有解决好四字格成语的生成机制和生成模式等问题。本文拟在前人研究的基础上，从认知视角，尝试对汉语四字格成语的生成基础、生成机制和生成模式等方面进行研究，以期完善对汉语成语生成的研究。 2.汉语四字格成语的生成基础 汉语四字格成语的生成基础主要包括经验基础、知识结构、文化模式等。语言来自于对主客观互动的认知加工，是经验和体验的产物，因此任何一种语言结构的生成必然以相关的经验和体验为基础；对经验概念化以后，就会形成概念，概念组合成概念结构，概念结构就是关于某一概念的知识结构，语言结构的生成和理解都离不开相关的概念知识结构；语言是文化的载体，文化是语言的内核，语言结构的生成必然受制于特定的文化模式。 (责任编辑：admin) |