|
2.口语词缀 日本教科书中还出现了许多具有一定地域和口语特色的词缀，它们在构造新词、表达语义方面都起到了很大的作用，并在一定程度上反映了清末民初北京话口语的特点。 “巴”是北京口语里出现的一个特征词缀，可作构词后缀，亦可作中缀。十种官话课本中，由它构成的口语词有8个，字形上亦写作“把”、“蚆”、“吧”。如“结巴、力把、力把儿头、哑巴/吧、蛤蚆、肋巴骨、下巴颌儿、眨巴”。“拉”也是北京口语里出现的一个特征词缀，它构成的词虽然不多，但语用色彩丰富，口语化特征明显。如“半拉、搭拉、胡拉、皮剌（拉）”等。 官话课本中亦出现了一些叠音后缀，构成了生动形象的北京口语词。如“干巴巴、忽把（巴）巴、恶巴巴、磕磕巴巴；乏拉拉、热呼呼（乎乎）、硬梆梆、光溜溜、软和和、骂唧唧、文绉绉、话叨叨”等。北京口语里面一些常见的类词缀在官话课本中也有用例，如“时不常儿”、“好不露怯”中“不”都属于虚用；“哥儿们”、“爷儿们”中的“们”用来指类别；“精光”、“精湿”中的“精”，“溜滑”中的“溜”可看作类前缀；“轻省”中的“省（生）”、“磁实”中的“实”可看作类后缀；“闷得慌”、“闹得慌”、“累得慌”、“吵得慌”中的“得慌”，用在形容词或动词后表示程度，也可以视作一种类词缀成分。 (责任编辑：admin) |