|
摘要: 文章认为,语法化可以发生在跨句之间,“要多A有多A”就是从两个相对自由的并列句发展成为具有事理逻辑的主从关系句,最后再形成一个不可分割的构式的｡整个构式是以聚合关系上构式项的扩展和组合关系上谓语单核化的紧缩为基础形成的｡跨句语法化强调语法化的发生依托于一定的语义-语用环境,语法化发生于一定的环境之中而并不仅仅是独立的词汇项上｡ 关键词: 构式 “要多A有多A” 跨句 紧缩扩展 构式项 组合关系 聚合关系 作者简介: 汪国胜,华中师范大学语言与语言教育研究中心､江汉大学武汉语言文化研究中心; 杨黎黎,新加坡国立大学中文系; 李沛,武汉大学文学院｡ 基金项目: 本文得到国家社科基金重大项目“全球华语语法研究”(项目编号:11&ZD128)和教育部人文社科重点研究基地重大项目“汉语语法‘普-方’比较研究”(项目编号:11JJD740017)的资助｡ 一 引言 1.1 跨句语法化 以往国内学者研究语法化很少有人将从句①(clause)和从句之间的组合纳入到讨论的范围之中｡其实,语法化不仅可以发生在从句内部的形态演变中,而且还可以发生在跨从句的演变过程中,Givón(1979)就提出了下列一种语法化的链条:[21]209 语篇>句法>形态>形态音位>零形式 我们要强调的是,Givón这种语法化链条中的“语篇”指的是一种结构松散的话语｡将结构松散的话语纳入到语法化单向性的演变中,显然是扩大了语法化的定义｡如果按照Givón提出的语法化链条来看,语法化的外延可以扩大到从句的组合过程:从自由的､结构独立的几个句子语法化为一个构式｡ 跨层结构的历时演变问题在汉语学界颇受关注,主要有董秀芳(2002)､江蓝生(2004)､田范芬(2004)､张谊生(2007)､彭睿(2011)等,这些研究基本上探讨的都是汉语中跨层结构的语法化演变模式,但大多涉及的是词汇项,很少有人注意到把从句组合的发展纳入到语法化研究的范围之中｡本文试图从跨层结构中的跨从句结构入手,结合跨句的语法化理论,探讨“要多A有多A”构式的形成过程,并集中讨论“要多A有多A”从两个相对自由的并列结构的句子到句法和形态上的结合性的变化｡ 1.2 跨句语法化链 Hopper & Traugott(2003)认为跨句语法化链如下:[27]167-184 并列句(parataxis)[-非独立(dependent),-包蕴(embedded)]>主次关系复合句(hypotaxis)[+非独立,-包蕴]>主从关系复合句(subordination)[+非独立,+包蕴]这是一个适用于跨语言的跨句语法化演变路径｡Lehmann(1988)提出了从句的联接机制(clause linkage):从句联接机制研究的是从句之间是独立的还是句群的关系｡其中,并列关系(parataxis)指的是从句之间是对等的关系,没有特别的结构限制,因而从句之间结构松散,相互独立｡主次关系(hypotaxis)指的是从句之间有了某种关联,比如时间上的先后､事理上的因果等关系｡主从关系(subordination)指的是从句之间这样的一种关系:如果X从属于Y,那么就是说X和Y形成一个向心的结构Z,且Y是Z的核心部分｡从句和从句之间的联系有一个层级序列,最左边的是并列关系,最右边的是包蕴关系｡并列关系在从句的联接关系中是最为松散的,而包蕴关系在从句的联接关系中是最为紧密的｡[28] 我们认为,语法化不仅仅会发生在从句层面,也会发生在复合句之间｡跨句语法化是从几个并列句到主次关系复合句再到主从关系复合句､构式的内部结构越来越紧密､整个结构紧缩的过程｡下面我们以构式“要多A有多A”为例,分析该构式跨句语法化的形成过程｡ (责任编辑：admin) |